Parallel Bible results for "jeremiah 31:27-34"

Jeremiah 31:27-34

Common English Bible CEB

27 The time is coming, declares the LORD, when I will plant seeds in Israel and Judah, and both people and animals will spring up.

28 Just as I watched over them to dig up and pull down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and plant, declares the LORD.

29 In those days, people will no longer say: Sour grapes eaten by parents leave a bitter taste in the mouths of their children.

30 Because everyone will die for their own sins: whoever eats sour grapes will have a bitter taste in their own mouths.

31 The time is coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

32 It won't be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt. They broke that covenant with me even though I was their husband, declares the LORD.

33 No, this is the covenant that I will make with the people of Israel after that time, declares the LORD. I will put my Instructions within them and engrave them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

34 They will no longer need to teach each other to say, "Know the LORD!" because they will all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD; for I will forgive their wrongdoing and never again remember their sins.

New Revised Standard NRS

27 The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

28 And just as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over them to build and to plant, says the Lord.

29 In those days they shall no longer say: "The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge."

30 But all shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge.

31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke, though I was their husband, says the Lord.

33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.

34 No longer shall they teach one another, or say to each other, "Know the Lord," for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the Lord; for I will forgive their iniquity, and remember their sin no more.