Parallel Bible results for Jeremiah 39:1-6

The Complete Jewish Bible

New International Version

Jeremiah 39:1-6

CJB 1 In the ninth year of Tzidkiyahu king of Y'hudah, in the tenth month, N'vukhadretzar king of Bavel marched against Yerushalayim with his entire army and began to lay siege against it. NIV 1 This is how Jerusalem was taken: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and laid siege to it. CJB 2 On the ninth day of the fourth month of the eleventh year of Tzidkiyahu, they broke through into the city. NIV 2 And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city wall was broken through. CJB 3 All the officers of the king of Bavel entered and sat at the Middle Gate - Nergal-Sar'etzer, Samgar-N'vo, Sars'khim the Rav-Saris, Nergal-Sar'etzer the Rav-Mag and all the other officers of the king of Bavel. NIV 3 Then all the officials of the king of Babylon came and took seats in the Middle Gate: Nergal-Sharezer of Samgar, Nebo-Sarsekim a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officials of the king of Babylon. CJB 4 When Tzidkiyahu the king of Y'hudah and all the soldiers saw them, they fled, leaving the city by night through the king's garden, exiting from the gate between the two walls, and continuing out by the route through the 'Aravah. NIV 4 When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled; they left the city at night by way of the king's garden, through the gate between the two walls, and headed toward the Arabah. CJB 5 But the army of the Kasdim went in pursuit of them and overtook Tzidkiyahu on the plains near Yericho. Upon capturing him, they brought him up to N'vukhadretzar king of Bavel at Rivlah, in the land of Hamat, where he passed judgment on him. NIV 5 But the Babylonian army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They captured him and took him to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him. CJB 6 The king of Bavel slaughtered the sons of Tzidkiyahu before his eyes in Rivlah; the king of Bavel also slaughtered all the leading men of Y'hudah. NIV 6 There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes and also killed all the nobles of Judah.