Parallel Bible results for Luke 4:1-13

New Living Translation

New International Version

Luke 4:1-13

NLT 1 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness, NIV 1 Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert, NLT 2 where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry. NIV 2 where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry. NLT 3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread.” NIV 3 The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread." NLT 4 But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone.’ ” NIV 4 Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone.' " NLT 5 Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time. NIV 5 The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. NLT 6 “I will give you the glory of these kingdoms and authority over them,” the devil said, “because they are mine to give to anyone I please. NIV 6 And he said to him, "I will give you all their authority and splendor, for it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. NLT 7 I will give it all to you if you will worship me.” NIV 7 So if you worship me, it will all be yours." NLT 8 Jesus replied, “The Scriptures say, ‘You must worship the your God and serve only him.’ ” NIV 8 Jesus answered, "It is written: 'Worship the Lord your God and serve him only.' " NLT 9 Then the devil took him to Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God, jump off! NIV 9 The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down from here. NLT 10 For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect and guard you. NIV 10 For it is written: " 'He will command his angels concerning you to guard you carefully; NLT 11 And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’ ” NIV 11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.' " NLT 12 Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the your God.’ ” NIV 12 Jesus answered, "It says: 'Do not put the Lord your God to the test.' " NLT 13 When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came. NIV 13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.