Compare Translations for Philemon 1:8

Share

PREVIOUS Philemon 1:7 NEXT Philemon 1:9
Holman Christian Standard Bible
8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,
Read Philemon (CSB)
English Standard Version
8 Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
Read Philemon (ESV)
King James Version
8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Read Philemon (KJV)
The Message Bible
8 In line with all this I have a favor to ask of you. As Christ's ambassador and now a prisoner for him, I wouldn't hesitate to command this if I thought it necessary,
Read Philemon (MSG)
New American Standard Bible
8 Therefore, though I have enough confidence in Christ to order you to do what is proper,
Read Philemon (NAS)
New International Version
8 Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do,
Read Philemon (NIV)
New King James Version
8 Therefore, though I might be very bold in Christ to command you what is fitting,
Read Philemon (NKJV)
New Living Translation
8 That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do.
Read Philemon (NLT)
New Revised Standard
8 For this reason, though I am bold enough in Christ to command you to do your duty,
Read Philemon (NRS)
American Standard Version
8 Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Read Philemon (ASV)
The Bible in Basic English
8 And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
Read Philemon (BBE)
Common English Bible
8 Therefore, though I have enough confidence in Christ to command you to do the right thing,
Read Philemon (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 Therefore, though I have enough confidence in Christ to command you to do the right thing,
Read Philemon (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 Therefore, I would not hesitate, in union with the Messiah, to direct you to do the thing you ought to do.
Read Philemon (CJB)
The Darby Translation
8 Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting,
Read Philemon (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
8 Deshalb, obgleich ich große Freimütigkeit in Christo habe, dir zu gebieten, was sich geziemt,
Read Philemon (ELB)
Good News Translation
8 For this reason I could be bold enough, as your brother in Christ, to order you to do what should be done.
Read Philemon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 For this reason I could be bold enough, as your brother in Christ, to order you to do what should be done.
Read Philemon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Christ makes me bold enough to order you to do the right thing.
Read Philemon (GW)
Hebrew Names Version
8 Therefore, though I have all boldness in Messiah to command you that which is appropriate,
Read Philemon (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 Therefore, though I might be very bold in Christ to command thee that which is expedient,
Read Philemon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient ,
Read Philemon (KJVA)
Lexham English Bible
8 Therefore, [although I] have great confidence in Christ to order you [to do what] is proper,
Read Philemon (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
8 C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,
Read Philémon (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
8 Darum, wiewohl ich habe große Freudigkeit in Christo, dir zu gebieten, was dir ziemt,
Read Philemon (LUT)
New Century Version
8 So, in Christ, I could be bold and order you to do what is right.
Read Philemon (NCV)
New International Reader's Version
8 Because of the authority Christ has given me, I could be bold. I could order you to do what you should do anyway.
Read Philemon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 For this reason, though I am bold enough in Christ to command you to do your duty,
Read Philemon (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
8 Therefore, though I have much boldness in Rebbe, Melech HaMoshiach that I could in fact order you to do your chovah musarit (moral duty) of avodas hakodesh (holy service),
Read Philemon (OJB)
Ostervald (French)
8 C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ une grande liberté pour te commander ce qui est convenable,
Read Philémon (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 Wherefore, though I have much confidence in Christ Jesus to command thee that which is to the purpose:
Read Philemon (RHE)
Revised Standard Version
8 Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
Read Philemon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
Read Philemon (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,
Read Philemon (SBLG)
Third Millennium Bible
8 Therefore, though I might be bold enough in Christ to enjoin thee to do that which is befitting,
Read Philemon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 Therefore, though I might be bold enough in Christ to enjoin thee to do that which is befitting,
Read Philemon (TMBA)
Tyndale
8 Wherfore though I be bolde in Christ to enioyne the that which becometh the:
Read Philemon (TYN)
The Latin Vulgate
8 propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet
Read Philemon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet
Read Philemon (VULA)
The Webster Bible
8 Wherefore, though I might be very bold in Christ to enjoin thee that which is convenient.
Read Philemon (WBT)
World English Bible
8 Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Read Philemon (WEB)
Weymouth New Testament
8 Therefore, though I might with Christ's authority speak very freely and order you to do what is fitting,
Read Philemon (WNT)
Wycliffe
8 For which thing I having much trust in Christ Jesus, to command to thee that that pertaineth to profit;
Read Philemon (WYC)
Young's Literal Translation
8 Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --
Read Philemon (YLT)
PREVIOUS Philemon 1:7 NEXT Philemon 1:9

Philemon 1:8 Commentaries