Compare Translations for Proverbs 8:30

Proverbs 8:30 BBE
Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
Read Proverbs 8 BBE  |  Read Proverbs 8:30 BBE in parallel  
Proverbs 8:30 ESV
then I was beside him, like a master workman, and I was daily hisdelight, rejoicing before him always,
Read Proverbs 8 ESV  |  Read Proverbs 8:30 ESV in parallel  
Proverbs 8:30 KJV
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
Read Proverbs 8 KJV  |  Read Proverbs 8:30 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 8:30 NKJV
Then I was beside Him as a master craftsman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him,
Read Proverbs 8 NKJV  |  Read Proverbs 8:30 NKJV in parallel  
Proverbs 8:30 NLT
I was the architect at his side. I was his constant delight, rejoicing always in his presence.
Read Proverbs 8 NLT  |  Read Proverbs 8:30 NLT in parallel  
Proverbs 8:30 ASV
Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,
Read Proverbs 8 ASV  |  Read Proverbs 8:30 ASV in parallel  
Proverbs 8:30 CJB
I was with him as someone he could trust. For me, every day was pure delight, as I played in his presence all the time,.
Read Proverbs 8 CJB  |  Read Proverbs 8:30 CJB in parallel  
Proverbs 8:30 RHE
I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;
Read Proverbs 8 RHE  |  Read Proverbs 8:30 RHE in parallel  
Proverbs 8:30 ELB
da war ich Schoßkind bei ihm, und war Tag für Tag seine Wonne, vor ihm mich ergötzend allezeit,
Read Proverbs 8 ELB  |  Read Proverbs 8:30 ELB in parallel  
Proverbs 8:30 GDB
Ed era appo lui come un allievo, Ed era le sue delizie tuttodì; Io mi sollazzava in ogni tempo nel suo cospetto.
Read Proverbs 8 GDB  |  Read Proverbs 8:30 GDB in parallel  
Proverbs 8:30 GW
I was beside him as a master craftsman. I made him happy day after day, I rejoiced in front of him all the time,
Read Proverbs 8 GW  |  Read Proverbs 8:30 GW in parallel  
Proverbs 8:30 GNT
I was beside him like an architect, I was his daily source of joy, always happy in his presence -
Read Proverbs 8 GNT  |  Read Proverbs 8:30 GNT in parallel  
Proverbs 8:30 HNV
Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,
Read Proverbs 8 HNV  |  Read Proverbs 8:30 HNV in parallel  
Proverbs 8:30 CSB
I was a skilled craftsman beside Him. I was His delight every day, always rejoicing before Him.
Read Proverbs 8 CSB  |  Read Proverbs 8:30 CSB in parallel  
Proverbs 8:30 BLA
yo estaba entonces junto a El, como arquitecto; y era su delicia de día en día, regocijándome en todo tiempo en su presencia,
Read Proverbs 8 BLA  |  Read Proverbs 8:30 BLA in parallel  
Proverbs 8:30 RVR
Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.
Read Proverbs 8 RVR  |  Read Proverbs 8:30 RVR in parallel  
Proverbs 8:30 LSG
J'?tais ? l'oeuvre aupr?s de lui, Et je faisais tous les jours ses d?lices, Jouant sans cesse en sa pr?sence,
Read Proverbs 8 LSG  |  Read Proverbs 8:30 LSG in parallel  
Proverbs 8:30 LUT
da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit
Read Proverbs 8 LUT  |  Read Proverbs 8:30 LUT in parallel  
Proverbs 8:30 NAS
Then I was beside Him, as a master workman ; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him,
Read Proverbs 8 NAS  |  Read Proverbs 8:30 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 8:30 NCV
I was like a child by his side. I was delighted every day, enjoying his presence all the time,
Read Proverbs 8 NCV  |  Read Proverbs 8:30 NCV in parallel  
Proverbs 8:30 NIRV
I was the skilled worker at his side. I was filled with delight day after day. I was always happy to be with him.
Read Proverbs 8 NIRV  |  Read Proverbs 8:30 NIRV in parallel  
Proverbs 8:30 NIV
Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,
Read Proverbs 8 NIV  |  Read Proverbs 8:30 NIV in parallel  
Proverbs 8:30 NRS
then I was beside him, like a master worker; and I was daily his delight, rejoicing before him always,
Read Proverbs 8 NRS  |  Read Proverbs 8:30 NRS in parallel  
Proverbs 8:30 OST
Alors j'étais auprès de lui son ouvrière, j'étais ses délices de tous les jours, et je me réjouissais sans cesse en sa présence.
Read Proverbs 8 OST  |  Read Proverbs 8:30 OST in parallel  
Proverbs 8:30 RSV
then I was beside him, like a master workman; and I was daily his delight, rejoicing before him always,
Read Proverbs 8 RSV  |  Read Proverbs 8:30 RSV in parallel  
Proverbs 8:30 RIV
io ero presso di lui come un artefice, ero del continuo esuberante di gioia, mi rallegravo in ogni tempo nel suo cospetto;
Read Proverbs 8 RIV  |  Read Proverbs 8:30 RIV in parallel  
Proverbs 8:30 SEV
con él estaba yo ordenándolo todo; y fui su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.
Read Proverbs 8 SEV  |  Read Proverbs 8:30 SEV in parallel  
Proverbs 8:30 SVV
Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende;
Read Proverbs 8 SVV  |  Read Proverbs 8:30 SVV in parallel  
Proverbs 8:30 DBY
then I was by him [his] nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;
Read Proverbs 8 DBY  |  Read Proverbs 8:30 DBY in parallel  
Proverbs 8:30 VUL
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempore
Read Proverbs 8 VUL  |  Read Proverbs 8:30 VUL in parallel  
Proverbs 8:30 MSG
I was right there with him, making sure everything fit. Day after day I was there, with my joyful applause, always enjoying his company,
Read Proverbs 8 MSG  |  Read Proverbs 8:30 MSG in parallel  
Proverbs 8:30 WBT
Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
Read Proverbs 8 WBT  |  Read Proverbs 8:30 WBT in parallel  
Proverbs 8:30 TMB
then I was by Him, as one brought up with Him, and I was daily His delight, rejoicing always before Him,
Read Proverbs 8 TMB  |  Read Proverbs 8:30 TMB in parallel  
Proverbs 8:30 TNIV
Then I was constantly at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,
Read Proverbs 8 TNIV  |  Read Proverbs 8:30 TNIV in parallel  
Proverbs 8:30 WEB
Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,
Read Proverbs 8 WEB  |  Read Proverbs 8:30 WEB in parallel  
Proverbs 8:30 WYC
I was making all (these) things with him. And I delighted by all days, and played before him in all time,
Read Proverbs 8 WYC  |  Read Proverbs 8:30 WYC in parallel  
Proverbs 8:30 YLT
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,
Read Proverbs 8 YLT  |  Read Proverbs 8:30 YLT in parallel  

Proverbs 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

Christ, as Wisdom, calls to the sons of men. (1-11) The nature and riches of Wisdom. (12-21) Christ one with the Father, in the creation of the world, and rejoicing in his work for the salvation of man. (22-31) Exhortations to hear Christ's word. (32-36)

Verses 1-11 The will of God is made known by the works of creation, and by the consciences of men, but more clearly by Moses and the prophets. The chief difficulty is to get men to attend to instruction. Yet attention to the words of Christ, will guide the most ignorant into saving knowledge of the truth. Where there is an understanding heart, and willingness to receive the truth in love, wisdom is valued above silver and gold.

Verses 12-21 Wisdom, here is Christ, in whom are all the treasures of wisdom and knowledge; it is Christ in the word, and Christ in the heart; not only Christ revealed to us, but Christ revealed in us. All prudence and skill are from the Lord. Through the redemption of Christ's precious blood, the riches of his grace abound in all wisdom and prudence. Man found out many inventions for ruin; God found one for our recovery. He hates pride and arrogance, evil ways and froward conversation; these render men unwilling to hear his humbling, awakening, holy instructions. True religion gives men the best counsel in all difficult cases, and helps to make their way plain. His wisdom makes all truly happy who receive it in the love of Christ Jesus. Seek him early, seek him earnestly, seek him before any thing else. Christ never said, Seek in vain. Those who love Christ, are such as have seen his loveliness, and have had his love shed abroad in their hearts; therefore they are happy. They shall be happy in this world, or in that which is beyond compare better. Wealth gotten by vanity will soon be diminished, but that which is well got, will wear well; and that which is well spent upon works of piety and charity, will be lasting. If they have not riches and honour in this world, they shall have that which is infinitely better. They shall be happy in the grace of God. Christ, by his Spirit, guides believers into all truth, and so leads them in the way of righteousness; and they walk after the Spirit. Also, they shall be happy in the glory of God hereafter. In Wisdom's promises, believers have goods laid up, not for days and years, but for eternity; her fruit therefore is better than gold.

Verses 22-31 The Son of God declares himself to have been engaged in the creation of the world. How able, how fit is the Son of God to be the Saviour of the world, who was the Creator of it! The Son of God was ordained, before the world, to that great work. Does he delight in saving wretched sinners, and shall not we delight in his salvation?

Verses 32-36 Surely we should hearken to Christ's voice with the readiness of children. Let us all be wise, and not refuse such mercy. Blessed are those who hear the Saviour's voice, and wait on him with daily reading, meditation, and prayer. The children of the world find time for vain amusements, without neglecting what they deem the one thing needful. Does it not show contempt of Wisdom's instructions, when people professing godliness, seek excuses for neglecting the means of grace? Christ is Wisdom, and he is Life to all believers; nor can we obtain God's favour, unless we find Christ, and are found in him. Those who offend Christ deceive themselves; sin is a wrong to the soul. Sinners die because they will die, which justifies God when he judges.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use