Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Psalm 115:1

Psalm 115:1 ASV
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.
Read Psalm 115 ASV  |  Read Psalm 115:1 ASV in parallel  
Psalm 115:1 BBE
Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
Read Psalm 115 BBE  |  Read Psalm 115:1 BBE in parallel  
Psalm 115:1 CEB
Not to us, LORD, not to us— no, but to your own name give glory because of your loyal love and faithfulness!
Read Psalm 115 CEB  |  Read Psalm 115:1 CEB in parallel  
Psalm 115:1 CJB
Not to us, ADONAI, not to us, but to your name give glory, because of your grace and truth.
Read Psalm 115 CJB  |  Read Psalm 115:1 CJB in parallel  
Psalm 115:1 RHE
(113-9) Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.
Read Psalm 115 RHE  |  Read Psalm 115:1 RHE in parallel  
Psalm 115:1 ESV
Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!
Read Psalm 115 ESV  |  Read Psalm 115:1 ESV in parallel  
Psalm 115:1 GW
Don't give glory to us, O LORD. Don't give glory to us. Instead, give glory to your name because of your mercy and faithfulness.
Read Psalm 115 GW  |  Read Psalm 115:1 GW in parallel  
Psalm 115:1 GNT
To you alone, O Lord, to you alone, and not to us, must glory be given because of your constant love and faithfulness.
Read Psalm 115 GNT  |  Read Psalm 115:1 GNT in parallel  
Psalm 115:1 HNV
Not to us, LORD, not to us, But to your name give glory, For your lovingkindness, and for your truth's sake.
Read Psalm 115 HNV  |  Read Psalm 115:1 HNV in parallel  
Psalm 115:1 CSB
Not to us, Lord, not to us, but to Your name give glory because of Your faithful love, because of Your truth.
Read Psalm 115 CSB  |  Read Psalm 115:1 CSB in parallel  
Psalm 115:1 KJV
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Read Psalm 115 KJV  |  Read Psalm 115:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 115:1 LEB
Not to us, O Yahweh, not to us, but to your name give glory, because of your loyal love, because of your faithfulness.
Read Psalm 115 LEB  |  Read Psalm 115:1 LEB in parallel  
Psalm 115:1 NAS
Not to us, O LORD , not to us, But to Your name give glory Because of Your lovingkindness, because of Your truth.
Read Psalm 115 NAS  |  Read Psalm 115:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 115:1 NCV
It does not belong to us, Lord. The glory belongs to you because of your love and loyalty.
Read Psalm 115 NCV  |  Read Psalm 115:1 NCV in parallel  
Psalm 115:1 NIRV
Lord, may glory be given to you, not to us. You are loving and faithful.
Read Psalm 115 NIRV  |  Read Psalm 115:1 NIRV in parallel  
Psalm 115:1 NIV
Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
Read Psalm 115 NIV  |  Read Psalm 115:1 NIV in parallel  
Psalm 115:1 NKJV
Not unto us, O Lord, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.
Read Psalm 115 NKJV  |  Read Psalm 115:1 NKJV in parallel  
Psalm 115:1 NLT
Not to us, O LORD, but to you goes all the glory for your unfailing love and faithfulness.
Read Psalm 115 NLT  |  Read Psalm 115:1 NLT in parallel  
Psalm 115:1 NRS
Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness.
Read Psalm 115 NRS  |  Read Psalm 115:1 NRS in parallel  
Psalm 115:1 RSV
Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for the sake of thy steadfast love and thy faithfulness!
Read Psalm 115 RSV  |  Read Psalm 115:1 RSV in parallel  
Psalm 115:1 DBY
Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.
Read Psalm 115 DBY  |  Read Psalm 115:1 DBY in parallel  
Psalm 115:1 MSG
Not for our sake, God, no, not for our sake, but for your name's sake, show your glory. Do it on account of your merciful love, do it on account of your faithful ways.
Read Psalm 115 MSG  |  Read Psalm 115:1 MSG in parallel  
Psalm 115:1 WBT
Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake.
Read Psalm 115 WBT  |  Read Psalm 115:1 WBT in parallel  
Psalm 115:1 TMB
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto Thy name give glory, for Thy mercy and for Thy truth's sake.
Read Psalm 115 TMB  |  Read Psalm 115:1 TMB in parallel  
Psalm 115:1 TNIV
Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
Read Psalm 115 TNIV  |  Read Psalm 115:1 TNIV in parallel  
Psalm 115:1 WEB
Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your lovingkindness, and for your truth's sake.
Read Psalm 115 WEB  |  Read Psalm 115:1 WEB in parallel  
Psalm 115:1 WYC
Lord, not to us, Lord, not to us; but give thou glory to thy name. Of thy mercy, and of thy truth; (Lord, not to us, Lord, not to us; but give thou glory to thy name. For thy love, and for the sake of thy faithfulness;)
Read Psalm 115 WYC  |  Read Psalm 115:1 WYC in parallel  
Psalm 115:1 YLT
Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.
Read Psalm 115 YLT  |  Read Psalm 115:1 YLT in parallel  

Psalms 115 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 115

Glory to be ascribed to God. (1-8) by trusting in him and praising him. (9-18)

Verses 1-8 Let no opinion of our own merits have any place in our prayers or in our praises. All the good we do, is done by the power of his grace; and all the good we have, is the gift of his mere mercy, and he must have all the praise. Are we in pursuit of any mercy, and wrestling with God for it, we must take encouragement in prayer from God only. Lord, do so for us; not that we may have the credit and comfort of it, but that they mercy and truth may have the glory of it. The heathen gods are senseless things. They are the works of men's hands: the painter, the carver, the statuary, can put no life into them, therefore no sense. The psalmist hence shows the folly of the worshippers of idols.

Verses 9-18 It is folly to trust in dead images, but it is wisdom to trust in the living God, for he is a help and a shield to those that trust in him. Wherever there is right fear of God, there may be cheerful faith in him; those who reverence his word, may rely upon it. He is ever found faithful. The greatest need his blessing, and it shall not be denied to the meanest that fear him. God's blessing gives an increase, especially in spiritual blessings. And the Lord is to be praised: his goodness is large, for he has given the earth to the children of men for their use. The souls of the faithful, after they are delivered from the burdens of the flesh, are still praising him; but the dead body cannot praise God: death puts an end to our glorifying him in this world of trial and conflict. Others are dead, and an end is thereby put to their service, therefore we will seek to do the more for God. We will not only do it ourselves, but will engage others to do it; to praise him when we are gone. Lord, thou art the only object for faith and love. Help us to praise thee while living and when dying, that thy name may be the first and last upon our lips: and let the sweet savour of thy name refresh our souls for ever.

Psalms 115 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 115

Psalms 115:1-18 . The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and to unite in the praise which it occasions.

1-3. The vindication of God's mercy and faithfulness ( Psalms 25:10 , 36:6 ) is the "glory" of His "name," which is desired to be illustrated in the deliverance of His people, as the implied mode of its manifestation. In view of the taunts of the heathen, faith in His dominion as enthroned in the heaven ( Psalms 2:4 , 11:4 ) is avowed.

2. Where is now, &c.--"now" is "not a particle of time, but of entreaty," as in our forms of speech, "Come now," "See now," &c.

4-7. (Compare Isaiah 40:18-20 , 44:9-20 ).

7. speak . . . throat--literally, "mutter," not even utter articulate sounds.

8. every one that trusteth--they who trust, whether makers or not.

9-13. The repetitions imply earnestness.

14. Opposed to the decrease pending and during the captivity.

15-17. They were not only God's peculiar people, but as living inhabitants of earth, assigned the work of His praise as monuments of divine power, wisdom, and goodness.

18. Hence let us fulfil the purpose of our creation, and evermore show forth His praise.