Compare Translations for Psalm 138:1

Psalm 138:1 BBE
I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.
Read Psalm 138 BBE  |  Read Psalm 138:1 BBE in parallel  
Psalm 138:1 KJV
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
Read Psalm 138 KJV  |  Read Psalm 138:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 138:1 NCV
Lord, I will thank you with all my heart; I will sing to you before the gods.
Read Psalm 138 NCV  |  Read Psalm 138:1 NCV in parallel  
Psalm 138:1 NKJV
A Psalm of David. I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You.
Read Psalm 138 NKJV  |  Read Psalm 138:1 NKJV in parallel  
Psalm 138:1 NRS
I give you thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing your praise;
Read Psalm 138 NRS  |  Read Psalm 138:1 NRS in parallel  
Psalm 138:1 ASV
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
Read Psalm 138 ASV  |  Read Psalm 138:1 ASV in parallel  
Psalm 138:1 CJB
By David: I give you thanks with all my heart. Not to idols, but to you I sing praise.
Read Psalm 138 CJB  |  Read Psalm 138:1 CJB in parallel  
Psalm 138:1 RHE
(137-1) <For David himself.> I will praise thee, O Lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of the angels:
Read Psalm 138 RHE  |  Read Psalm 138:1 RHE in parallel  
Psalm 138:1 ELB
Von David. Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.
Read Psalm 138 ELB  |  Read Psalm 138:1 ELB in parallel  
Psalm 138:1 ESV
I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise;
Read Psalm 138 ESV  |  Read Psalm 138:1 ESV in parallel  
Psalm 138:1 GDB
Salmo di Davide. IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.
Read Psalm 138 GDB  |  Read Psalm 138:1 GDB in parallel  
Psalm 138:1 GW
I will give thanks to you with all my heart. I will make music to praise you in front of the false gods.
Read Psalm 138 GW  |  Read Psalm 138:1 GW in parallel  
Psalm 138:1 GNT
I thank you, Lord, with all my heart; I sing praise to you before the gods.
Read Psalm 138 GNT  |  Read Psalm 138:1 GNT in parallel  
Psalm 138:1 HNV
<> I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
Read Psalm 138 HNV  |  Read Psalm 138:1 HNV in parallel  
Psalm 138:1 CSB
I will give You thanks with all my heart; I will sing Your praise before the heavenly beings.
Read Psalm 138 CSB  |  Read Psalm 138:1 CSB in parallel  
Psalm 138:1 BLA
Con todo mi corazón te daré gracias; en presencia de los dioses te cantaré alabanzas.
Read Psalm 138 BLA  |  Read Psalm 138:1 BLA in parallel  
Psalm 138:1 RVR
ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.
Read Psalm 138 RVR  |  Read Psalm 138:1 RVR in parallel  
Psalm 138:1 LSG
De David. Je te c?l?bre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la pr?sence de Dieu.
Read Psalm 138 LSG  |  Read Psalm 138:1 LSG in parallel  
Psalm 138:1 LUT
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
Read Psalm 138 LUT  |  Read Psalm 138:1 LUT in parallel  
Psalm 138:1 NAS
I will give You thanks with all my heart ; I will sing praises to You before the gods.
Read Psalm 138 NAS  |  Read Psalm 138:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 138:1 NIRV
Lord, I will praise you with all my heart. In front of those who think they are gods I will sing praise to you.
Read Psalm 138 NIRV  |  Read Psalm 138:1 NIRV in parallel  
Psalm 138:1 NIV
I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
Read Psalm 138 NIV  |  Read Psalm 138:1 NIV in parallel  
Psalm 138:1 NLT
A psalm of David. I give you thanks, O LORD, with all my heart; I will sing your praises before the gods.
Read Psalm 138 NLT  |  Read Psalm 138:1 NLT in parallel  
Psalm 138:1 OST
Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur; je te psalmodierai en la présence de Dieu.
Read Psalm 138 OST  |  Read Psalm 138:1 OST in parallel  
Psalm 138:1 RSV
A Psalm of David. I give thee thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;
Read Psalm 138 RSV  |  Read Psalm 138:1 RSV in parallel  
Psalm 138:1 RIV
Salmo di Davide. Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, dinanzi agli dèi salmeggerò a te.
Read Psalm 138 RIV  |  Read Psalm 138:1 RIV in parallel  
Psalm 138:1 SEV
De David. Te Alabaré con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos.
Read Psalm 138 SEV  |  Read Psalm 138:1 SEV in parallel  
Psalm 138:1 SVV
Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.
Read Psalm 138 SVV  |  Read Psalm 138:1 SVV in parallel  
Psalm 138:1 DBY
{[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
Read Psalm 138 DBY  |  Read Psalm 138:1 DBY in parallel  
Psalm 138:1 MSG
Thank you! Everything in me says "Thank you!" Angels listen as I sing my thanks.
Read Psalm 138 MSG  |  Read Psalm 138:1 MSG in parallel  
Psalm 138:1 WBT
[A Psalm] of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise to thee.
Read Psalm 138 WBT  |  Read Psalm 138:1 WBT in parallel  
Psalm 138:1 TNIV
I will praise you, LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
Read Psalm 138 TNIV  |  Read Psalm 138:1 TNIV in parallel  
Psalm 138:1 WEB
<> I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
Read Psalm 138 WEB  |  Read Psalm 138:1 WEB in parallel  
Psalm 138:1 WYC
[The psalm of David.] Lord, I shall acknowledge to thee in all mine heart; for thou heardest the words of my mouth. My God, I shall sing to thee in the sight of angels; (The song of David. Lord, I shall praise thee with all my heart. My God, I shall sing praises to thee before the angels, or before the gods.)
Read Psalm 138 WYC  |  Read Psalm 138:1 WYC in parallel  
Psalm 138:1 YLT
By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
Read Psalm 138 YLT  |  Read Psalm 138:1 YLT in parallel  

Psalms 138 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 138

The psalmist praises God for answering prayer. (1-5) The Lord's dealing with the humble and the proud. (6-8)

Verses 1-5 When we can praise God with our whole heart, we need not be unwilling for the whole world to witness our gratitude and joy in him. Those who rely on his loving-kindness and truth through Jesus Christ, will ever find him faithful to his word. If he spared not his own Son, how shall he not with him freely give us all things? If God gives us strength in our souls, to bear the burdens, resist the temptations, and to do the duties of an afflicted state, if he strengthens us to keep hold of himself by faith, and to wait with patience for the event, we are bound to be thankful.

Verses 6-8 Though the Lord is high, yet he has respect to every lowly, humbled sinner; but the proud and unbelieving will be banished far from his blissful presence. Divine consolations have enough in them to revive us, even when we walk in the midst of troubles. And God will save his own people that they may be revived by the Holy Spirit, the Giver of life and holiness. If we give to God the glory of his mercy, we may take to ourselves the comfort. This confidence will not do away, but quicken prayer. Whatever good there is in us, it is God works in us both to will and to do. The Lord will perfect the salvation of every true believer, and he will never forsake those whom he has created anew in Christ Jesus unto good works.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use