Compare Translations for Psalm 27:6

Psalm 27:6 GW
Now my head will be raised above my enemies who surround me. I will offer sacrifices with shouts of joy in his tent. I will sing and make music to praise the LORD.
Read Psalm 27 GW  |  Read Psalm 27:6 GW in parallel  
Psalm 27:6 CSB
Then my head will be high above my enemies around me; I will offer sacrifices in His tent with shouts of joy. I will sing and make music to the Lord.
Read Psalm 27 CSB  |  Read Psalm 27:6 CSB in parallel  
Psalm 27:6 KJV
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing , yea, I will sing praises unto the LORD.
Read Psalm 27 KJV  |  Read Psalm 27:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 27:6 NKJV
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
Read Psalm 27 NKJV  |  Read Psalm 27:6 NKJV in parallel  
Psalm 27:6 NLT
Then I will hold my head high, above my enemies who surround me. At his Tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy, singing and praising the LORD with music.
Read Psalm 27 NLT  |  Read Psalm 27:6 NLT in parallel  
Psalm 27:6 ASV
And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
Read Psalm 27 ASV  |  Read Psalm 27:6 ASV in parallel  
Psalm 27:6 BBE
And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.
Read Psalm 27 BBE  |  Read Psalm 27:6 BBE in parallel  
Psalm 27:6 CJB
Then my head will be lifted up above my surrounding foes, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, sing praises to ADONAI.
Read Psalm 27 CJB  |  Read Psalm 27:6 CJB in parallel  
Psalm 27:6 RHE
(26-6) He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
Read Psalm 27 RHE  |  Read Psalm 27:6 RHE in parallel  
Psalm 27:6 ELB
Und nun wird mein Haupt erhöht sein über meine Feinde rings um mich her; und Opfer des Jubelschalls will ich opfern in seinem Zelte, ich will singen und Psalmen singen Jehova.
Read Psalm 27 ELB  |  Read Psalm 27:6 ELB in parallel  
Psalm 27:6 ESV
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.
Read Psalm 27 ESV  |  Read Psalm 27:6 ESV in parallel  
Psalm 27:6 GDB
Anzi pure ora il mio capo s’innalzerà sopra i miei nemici Che son d’intorno a me; Ed io sacrificherò nel suo tabernacolo sacrificii con giubilo; Io canterò, e salmeggerò al Signore.
Read Psalm 27 GDB  |  Read Psalm 27:6 GDB in parallel  
Psalm 27:6 GNT
So I will triumph over my enemies around me. With shouts of joy I will offer sacrifices in his Temple; I will sing, I will praise the Lord.
Read Psalm 27 GNT  |  Read Psalm 27:6 GNT in parallel  
Psalm 27:6 HNV
Now shall my head be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Read Psalm 27 HNV  |  Read Psalm 27:6 HNV in parallel  
Psalm 27:6 BLA
Entonces será levantada mi cabeza sobre mis enemigos que me cercan; y en su tienda ofreceré sacrificios con voces de júbilo; cantaré, sí, cantaré alabanzas al SEÑOR.
Read Psalm 27 BLA  |  Read Psalm 27:6 BLA in parallel  
Psalm 27:6 RVR
Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí: Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.
Read Psalm 27 RVR  |  Read Psalm 27:6 RVR in parallel  
Psalm 27:6 LSG
Et d?j? ma t?te s'?l?ve sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je c?l?brerai l'?ternel.
Read Psalm 27 LSG  |  Read Psalm 27:6 LSG in parallel  
Psalm 27:6 LUT
und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HERRN.
Read Psalm 27 LUT  |  Read Psalm 27:6 LUT in parallel  
Psalm 27:6 NAS
And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy ; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Read Psalm 27 NAS  |  Read Psalm 27:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 27:6 NCV
My head is higher than my enemies around me. I will offer joyful sacrifices in his Holy Tent. I will sing and praise the Lord.
Read Psalm 27 NCV  |  Read Psalm 27:6 NCV in parallel  
Psalm 27:6 NIRV
Then I will win the battle over my enemies who are all around me. At his holy tent I will offer my sacrifice with shouts of joy. I will sing and make music to the Lord.
Read Psalm 27 NIRV  |  Read Psalm 27:6 NIRV in parallel  
Psalm 27:6 NIV
Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his tabernacle will I sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
Read Psalm 27 NIV  |  Read Psalm 27:6 NIV in parallel  
Psalm 27:6 NRS
Now my head is lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the Lord.
Read Psalm 27 NRS  |  Read Psalm 27:6 NRS in parallel  
Psalm 27:6 OST
Et maintenant ma tête s'élèvera au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi; j'offrirai dans son tabernacle des sacrifices de cris de joie; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel.
Read Psalm 27 OST  |  Read Psalm 27:6 OST in parallel  
Psalm 27:6 RSV
And now my head shall be lifted up above my enemies round about me; and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.
Read Psalm 27 RSV  |  Read Psalm 27:6 RSV in parallel  
Psalm 27:6 RIV
Già fin d’ora il mio capo s’eleva sui miei nemici che m’attorniano. Io offrirò nel suo padiglione sacrifici con giubilo; io canterò e salmeggerò all’Eterno.
Read Psalm 27 RIV  |  Read Psalm 27:6 RIV in parallel  
Psalm 27:6 SEV
Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor mío; y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo; cantaré y salmearé al SEÑOR.
Read Psalm 27 SEV  |  Read Psalm 27:6 SEV in parallel  
Psalm 27:6 SVV
Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
Read Psalm 27 SVV  |  Read Psalm 27:6 SVV in parallel  
Psalm 27:6 DBY
And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tent sacrifices of shouts of joy: I will sing, yea, I will sing psalms unto Jehovah.
Read Psalm 27 DBY  |  Read Psalm 27:6 DBY in parallel  
Psalm 27:6 VUL
benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae
Read Psalm 27 VUL  |  Read Psalm 27:6 VUL in parallel  
Psalm 27:6 MSG
God holds me head and shoulders above all who try to pull me down. I'm headed for his place to offer anthems that will raise the roof! Already I'm singing God-songs; I'm making music to God.
Read Psalm 27 MSG  |  Read Psalm 27:6 MSG in parallel  
Psalm 27:6 WBT
And now shall my head be lifted above my enemies around me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Read Psalm 27 WBT  |  Read Psalm 27:6 WBT in parallel  
Psalm 27:6 TMB
And then shall mine head be lifted up above mine enemies round about me; therefore I will offer in His tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Read Psalm 27 TMB  |  Read Psalm 27:6 TMB in parallel  
Psalm 27:6 TNIV
Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his tabernacle I will sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
Read Psalm 27 TNIV  |  Read Psalm 27:6 TNIV in parallel  
Psalm 27:6 WEB
Now shall my head be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
Read Psalm 27 WEB  |  Read Psalm 27:6 WEB in parallel  
Psalm 27:6 WYC
and now he enhanced mine head over mine enemies. I compassed, and offered in his tabernacle a sacrifice of crying [out]; I shall sing, and I shall say psalm to the Lord. (and then my head shall be lifted up over my enemies, who be all around me. And I shall offer an offering of acclamation in his Temple; yea, I shall sing a song of praise to the Lord.)
Read Psalm 27 WYC  |  Read Psalm 27:6 WYC in parallel  
Psalm 27:6 YLT
And now, lifted up is my head, Above my enemies -- my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.
Read Psalm 27 YLT  |  Read Psalm 27:6 YLT in parallel  

Psalms 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

The psalmist's faith. (1-6) His desire toward God, and expectation from him. (7-14)

Verses 1-6 The Lord, who is the believer's light, is the strength of his life; not only by whom, but in whom he lives and moves. In God let us strengthen ourselves. The gracious presence of God, his power, his promise, his readiness to hear prayer, the witness of his Spirit in the hearts of his people; these are the secret of his tabernacle, and in these the saints find cause for that holy security and peace of mind in which they dwell at ease. The psalmist prays for constant communion with God in holy ordinances. All God's children desire to dwell in their Father's house. Not to sojourn there as a wayfaring man, to tarry but for a night; or to dwell there for a time only, as the servant that abides not in the house for ever; but to dwell there all the days of their life, as children with a father. Do we hope that the praising of God will be the blessedness of our eternity? Surely then we ought to make it the business of our time. This he had at heart more than any thing. Whatever the Christian is as to this life, he considers the favour and service of God as the one thing needful. This he desires, prays for and seeks after, and in it he rejoices.

Verses 7-14 Wherever the believer is, he can find a way to the throne of grace by prayer. God calls us by his Spirit, by his word, by his worship, and by special providences, merciful and afflicting. When we are foolishly making court to lying vanities, God is, in love to us, calling us to seek our own mercies in him. The call is general, "Seek ye my face;" but we must apply it to ourselves, "I will seek it." The word does us no good, when we do not ourselves accept the exhortation: a gracious heart readily answers to the call of a gracious God, being made willing in the day of his power. The psalmist requests the favour of the Lord; the continuance of his presence with him; the benefit of Divine guidance, and the benefit of Divine protection. God's time to help those that trust in him, is, when all other helpers fail. He is a surer and better Friend than earthly parents are, or can be. What was the belief which supported the psalmist? That he should see the goodness of the Lord. There is nothing like the believing hope of eternal life, the foresights of that glory, and foretastes of those pleasures, to keep us from fainting under all calamities. In the mean time he should be strengthened to bear up under his burdens. Let us look unto the suffering Saviour, and pray in faith, not to be delivered into the hands of our enemies. Let us encourage each other to wait on the Lord, with patient expectation, and fervent prayer.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use