Compare Translations for Psalm 32:1

Psalm 32:1 ASV
Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
Read Psalm 32 ASV  |  Read Psalm 32:1 ASV in parallel  
Psalm 32:1 BBE
Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
Read Psalm 32 BBE  |  Read Psalm 32:1 BBE in parallel  
Psalm 32:1 CEB
The one whose wrongdoing is forgiven, whose sin is covered over, is truly happy!
Read Psalm 32 CEB  |  Read Psalm 32:1 CEB in parallel  
Psalm 32:1 CJB
By David. A maskil: How blessed are those whose offense is forgiven, those whose sin is covered!
Read Psalm 32 CJB  |  Read Psalm 32:1 CJB in parallel  
Psalm 32:1 RHE
(31-1) <To David himself, understanding.> Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Read Psalm 32 RHE  |  Read Psalm 32:1 RHE in parallel  
Psalm 32:1 ESV
Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Read Psalm 32 ESV  |  Read Psalm 32:1 ESV in parallel  
Psalm 32:1 GW
Blessed is the person whose disobedience is forgiven and whose sin is pardoned.
Read Psalm 32 GW  |  Read Psalm 32:1 GW in parallel  
Psalm 32:1 GNT
Happy are those whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned.
Read Psalm 32 GNT  |  Read Psalm 32:1 GNT in parallel  
Psalm 32:1 HNV
<> Blessed is he whose disobedience is forgiven, Whose sin is covered.
Read Psalm 32 HNV  |  Read Psalm 32:1 HNV in parallel  
Psalm 32:1 CSB
How happy is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!
Read Psalm 32 CSB  |  Read Psalm 32:1 CSB in parallel  
Psalm 32:1 KJV
Blessed is he whose transgression is forgiven , whose sin is covered .
Read Psalm 32 KJV  |  Read Psalm 32:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 32:1 LEB
Happy [is] he whose transgression is taken away, whose sin is covered.
Read Psalm 32 LEB  |  Read Psalm 32:1 LEB in parallel  
Psalm 32:1 NAS
How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!
Read Psalm 32 NAS  |  Read Psalm 32:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 32:1 NCV
Happy is the person whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned.
Read Psalm 32 NCV  |  Read Psalm 32:1 NCV in parallel  
Psalm 32:1 NIRV
Blessed is the one whose lawless acts are forgiven. His sins have been taken away.
Read Psalm 32 NIRV  |  Read Psalm 32:1 NIRV in parallel  
Psalm 32:1 NIV
Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Read Psalm 32 NIV  |  Read Psalm 32:1 NIV in parallel  
Psalm 32:1 NKJV
A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
Read Psalm 32 NKJV  |  Read Psalm 32:1 NKJV in parallel  
Psalm 32:1 NLT
A psalm of David. Oh, what joy for those whose rebellion is forgiven, whose sin is put out of sight!
Read Psalm 32 NLT  |  Read Psalm 32:1 NLT in parallel  
Psalm 32:1 NRS
Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Read Psalm 32 NRS  |  Read Psalm 32:1 NRS in parallel  
Psalm 32:1 RSV
A Psalm of David. A Maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Read Psalm 32 RSV  |  Read Psalm 32:1 RSV in parallel  
Psalm 32:1 DBY
{Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!
Read Psalm 32 DBY  |  Read Psalm 32:1 DBY in parallel  
Psalm 32:1 MSG
Count yourself lucky, how happy you must be - you get a fresh start, your slate's wiped clean.
Read Psalm 32 MSG  |  Read Psalm 32:1 MSG in parallel  
Psalm 32:1 WBT
[A Psalm] of David, Maschil. Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
Read Psalm 32 WBT  |  Read Psalm 32:1 WBT in parallel  
Psalm 32:1 TNIV
Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Read Psalm 32 TNIV  |  Read Psalm 32:1 TNIV in parallel  
Psalm 32:1 WEB
<> Blessed is he whose disobedience is forgiven, Whose sin is covered.
Read Psalm 32 WEB  |  Read Psalm 32:1 WEB in parallel  
Psalm 32:1 WYC
Learning to David. [The understanding of David.] Blessed be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered. (The teaching of David. Happy be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered.)
Read Psalm 32 WYC  |  Read Psalm 32:1 WYC in parallel  
Psalm 32:1 YLT
By David. -- An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.
Read Psalm 32 YLT  |  Read Psalm 32:1 YLT in parallel  

Psalms 32 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 32

The happiness of a pardoned sinner. (1,2) The misery that went before, and the comfort that followed the confession of sins. (3-7) Sinners instructed, believers encouraged. (8-11)

Verses 1-2 Sin is the cause of our misery; but the true believer's transgressions of the Divine law are all forgiven, being covered with the atonement. Christ bare his sins, therefore they are not imputed to him. The righteousness of Christ being reckoned to us, and we being made the righteousness of God in him, our iniquity is not imputed, God having laid upon him the iniquity of us all, and made him a sin-offering for us. Not to impute sin, is God's act, for he is the Judge. It is God that justifies. Notice the character of him whose sins are pardoned; he is sincere, and seeks sanctification by the power of the Holy Ghost. He does not profess to repent, with an intention to indulge in sin, because the Lord is ready to forgive. He will not abuse the doctrine of free grace. And to the man whose iniquity is forgiven, all manner of blessings are promised.

Verses 3-7 It is very difficult to bring sinful man humbly to accept free mercy, with a full confession of his sins and self-condemnation. But the true and only way to peace of conscience, is, to confess our sins, that they may be forgiven; to declare them that we may be justified. Although repentance and confession do not merit the pardon of transgression, they are needful to the real enjoyment of forgiving mercy. And what tongue can tell the happiness of that hour, when the soul, oppressed by sin, is enabled freely to pour forth its sorrows before God, and to take hold of his covenanted mercy in Christ Jesus! Those that would speed in prayer, must seek the Lord, when, by his providence, he calls them to seek him, and, by his Spirit, stirs them up to seek him. In a time of finding, when the heart is softened with grief, and burdened with guilt; when all human refuge fails; when no rest can be found to the troubled mind, then it is that God applies the healing balm by his Spirit.

Verses 8-11 God teaches by his word, and guides with the secret intimations of his will. David gives a word of caution to sinners. The reason for this caution is, that the way of sin will certainly end in sorrow. Here is a word of comfort to saints. They may see that a life of communion with God is far the most pleasant and comfortable. Let us rejoice, O Lord Jesus, in thee, and in thy salvation; so shall we rejoice indeed.

Psalms 32 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 32

Psalms 32:1-11 . Maschil--literally, "A Psalm of David giving instruction." The Psalmist describes the blessings of His forgiveness, succeeding the pains of conviction, and deduces from his own experience instruction and exhortation to others.

1, 2. (Compare Romans 4:6 ).
forgiven--literally, "taken away," opposed to retain ( John 20:23 ).
covered--so that God no longer regards the sin ( Psalms 85:3 ).

2. imputeth--charge to him, and treat him accordingly.
no guile--or, deceit, no false estimate of himself, nor insincerity before God (compare Romans 8:1 ).

3, 4. A vivid description of felt, but unacknowledged, sin.
When--literally, "for," as in Psalms 32:4 .

4. thy hand--of God, or power in distressing him ( Psalms 38:2 ).
moisture--vital juices of the body, the parching heat of which expresses the anguish of the soul. On the other figures, compare Psalms 6:2 Psalms 6:7 , 31:9-11 . If composed on the occasion of the fifty-first Psalm, this distress may have been protracted for several months.

5. A prompt fulfilment of the purposed confession is followed by a prompt forgiveness.

6. For this--that is, my happy experience.
godly--pious in the sense of Psalms 4:3 .
a time--( Isaiah 55:6 ); when God's Spirit inclines us to seek pardon, He is ready to forgive.
floods, &c.--denotes great danger ( Psalms 18:17 , 66:12 ).

7. His experience illustrates the statement of Psalms 32:6 .

8. Whether, as most likely, the language of David (compare Psalms 51:13 ), or that of God, this is a promise of divine guidance.
I will . . . mine eye--or, My eye shall be on thee, watching and directing thy way.

9. The latter clause, more literally, "in that they come not near thee"; that is, because they will not come, &c., unless forced by bit and bridle.

10. The sorrows of the impenitent contrasted with the peace and safety secured by God's mercy.

11. The righteous and upright, or those conforming to the divine teaching for securing the divine blessing, may well rejoice with shouting.