Compare Translations for Psalm 82:5
Psalm 82:5 BBE
They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
Read Psalm 82 BBE
|
Read Psalm 82:5 BBE in parallel
Psalm 82:5 NAS
They do not know nor do they understand ; They walk about in darkness ; All the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 NAS
|
Read Psalm 82:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Psalm 82:5 NRS
They have neither knowledge nor understanding, they walk around in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 NRS
|
Read Psalm 82:5 NRS in parallel
Psalm 82:5 ASV
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 ASV
|
Read Psalm 82:5 ASV in parallel
Psalm 82:5 CJB
They don't know, they don't understand, they wander about in darkness; meanwhile, all the foundations of the earth are being undermined.
Read Psalm 82 CJB
|
Read Psalm 82:5 CJB in parallel
Psalm 82:5 RHE
(81-5) They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.
Read Psalm 82 RHE
|
Read Psalm 82:5 RHE in parallel
Psalm 82:5 ELB
Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.
Read Psalm 82 ELB
|
Read Psalm 82:5 ELB in parallel
Psalm 82:5 ESV
They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 ESV
|
Read Psalm 82:5 ESV in parallel
Psalm 82:5 GDB
Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.
Read Psalm 82 GDB
|
Read Psalm 82:5 GDB in parallel
Psalm 82:5 GW
Wicked people do not know or understand anything. As they walk around in the dark, all the foundations of the earth shake.
Read Psalm 82 GW
|
Read Psalm 82:5 GW in parallel
Psalm 82:5 GNT
"How ignorant you are! How stupid! You are completely corrupt, and justice has disappeared from the world.
Read Psalm 82 GNT
|
Read Psalm 82:5 GNT in parallel
Psalm 82:5 HNV
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the eretz are shaken.
Read Psalm 82 HNV
|
Read Psalm 82:5 HNV in parallel
Psalm 82:5 CSB
They do not know or understand; they wander in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 CSB
|
Read Psalm 82:5 CSB in parallel
Psalm 82:5 KJV
They know not, neither will they understand ; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course .
Read Psalm 82 KJV
|
Read Psalm 82:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Psalm 82:5 BLA
No saben ni entienden; caminan en tinieblas; son sacudidos todos los cimientos de la tierra.
Read Psalm 82 BLA
|
Read Psalm 82:5 BLA in parallel
Psalm 82:5 RVR
No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
Read Psalm 82 RVR
|
Read Psalm 82:5 RVR in parallel
Psalm 82:5 LSG
Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les t?n?bres; Tous les fondements de la terre sont ?branl?s.
Read Psalm 82 LSG
|
Read Psalm 82:5 LSG in parallel
Psalm 82:5 LUT
Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.
Read Psalm 82 LUT
|
Read Psalm 82:5 LUT in parallel
Psalm 82:5 NCV
"You know nothing. You don't understand. You walk in the dark, while the world is falling apart.
Read Psalm 82 NCV
|
Read Psalm 82:5 NCV in parallel
Psalm 82:5 NIRV
"You rulers and judges don't know anything. You don't understand anything. You are in the dark about what is right. Law and order have been destroyed all over the world.
Read Psalm 82 NIRV
|
Read Psalm 82:5 NIRV in parallel
Psalm 82:5 NIV
"They know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 NIV
|
Read Psalm 82:5 NIV in parallel
Psalm 82:5 NKJV
They do not know, nor do they understand; They walk about in darkness; All the foundations of the earth are unstable.
Read Psalm 82 NKJV
|
Read Psalm 82:5 NKJV in parallel
Psalm 82:5 NLT
But these oppressors know nothing; they are so ignorant! And because they are in darkness, the whole world is shaken to the core.
Read Psalm 82 NLT
|
Read Psalm 82:5 NLT in parallel
Psalm 82:5 OST
Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Read Psalm 82 OST
|
Read Psalm 82:5 OST in parallel
Psalm 82:5 RSV
They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 RSV
|
Read Psalm 82:5 RSV in parallel
Psalm 82:5 RIV
Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.
Read Psalm 82 RIV
|
Read Psalm 82:5 RIV in parallel
Psalm 82:5 SEV
No saben, no entienden, andan en tinieblas; vacilan todos los cimientos de la tierra.
Read Psalm 82 SEV
|
Read Psalm 82:5 SEV in parallel
Psalm 82:5 SVV
Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.
Read Psalm 82 SVV
|
Read Psalm 82:5 SVV in parallel
Psalm 82:5 DBY
They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.
Read Psalm 82 DBY
|
Read Psalm 82:5 DBY in parallel
Psalm 82:5 VUL
dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra
Read Psalm 82 VUL
|
Read Psalm 82:5 VUL in parallel
Psalm 82:5 MSG
Ignorant judges! Head-in-the-sand judges! They haven't a clue to what's going on. And now everything's falling apart, the world's coming unglued.
Read Psalm 82 MSG
|
Read Psalm 82:5 MSG in parallel
Psalm 82:5 WBT
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Read Psalm 82 WBT
|
Read Psalm 82:5 WBT in parallel
Psalm 82:5 TMB
They know not, neither will they understand. They walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Read Psalm 82 TMB
|
Read Psalm 82:5 TMB in parallel
Psalm 82:5 TNIV
"The 'gods' know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 TNIV
|
Read Psalm 82:5 TNIV in parallel
Psalm 82:5 WEB
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Read Psalm 82 WEB
|
Read Psalm 82:5 WEB in parallel
Psalm 82:5 WYC
They know not, neither understand, they go in darknesses; all the foundaments of earth shall be moved. (But ye know not, nor do ye understand, that ye go in darkness; and that all the foundations of the earth have been shaken.)
Read Psalm 82 WYC
|
Read Psalm 82:5 WYC in parallel
Psalm 82:5 YLT
They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.
Read Psalm 82 YLT
|
Read Psalm 82:5 YLT in parallel
Psalms 82 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 82
An exhortation to judges. (1-5) The doom of evil rulers. (6-8)
Verses 1-5 Magistrates are the mighty in authority for the public good. Magistrates are the ministers of God's providence, for keeping up order and peace, and particularly in punishing evil-doers, and protecting those that do well. Good princes and good judges, who mean well, are under Divine direction; and bad ones, who mean ill, are under Divine restraint. The authority of God is to be submitted to, in those governors whom his providence places over us. But when justice is turned from what is right, no good can be expected. The evil actions of public persons are public mischiefs.
Verses 6-8 It is hard for men to have honour put upon them, and not to be proud of it. But all the rulers of the earth shall die, and all their honour shall be laid in the dust. God governs the world. There is a righteous God to whom we may go, and on whom we may depend. This also has respect to the kingdom of the Messiah. Considering the state of affairs in the world, we have need to pray that the Lord Jesus would speedily rule over all nations, in truth, righteousness, and peace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use