Ebrei 12:8

8 Che se siete senza quella disciplina della quale tutti hanno avuto la loro parte, siete dunque bastardi, e non figliuoli.

Ebrei 12:8 Meaning and Commentary

Hebrews 12:8

But if ye be without chastisement
Or have no affliction:

whereof all are partakers;
that is, all the children of God; they are all alike children; they are all in a state of imperfection, and prone to sin; God has an impartial respect unto them: and though they are not all alike chastened, nor chastened at all times, yet none are exempted from chastisement, but have it in some way or another, and at some time or another.

Then are ye bastards, and not sons;
all are not sons that are under a profession of religion; all that are under a profession of religion are not chastised; but then those are not the children of God, but the children of the world, of Satan, and of the antichristian harlot; for though all that are chastised are not children, yet all that are children are chastised: hence we learn, that outward peace and prosperity is not a note of a true church; and that such have reason to distrust their state, who know not what it is to have the chastising rod of God upon them; and that afflictions are rather arguments for than against sonship.

Ebrei 12:8 In-Context

6 perché il Signore corregge colui ch’Egli ama, e flagella ogni figliuolo ch’Egli gradisce.

7 E’ a scopo di disciplina che avete a sopportar queste cose. Iddio vi tratta come figliuoli; poiché qual è il figliuolo che il padre non corregga?

8 Che se siete senza quella disciplina della quale tutti hanno avuto la loro parte, siete dunque bastardi, e non figliuoli.

9 Inoltre, abbiamo avuto per correttori i padri della nostra carne, eppur li abbiamo riveriti; non ci sottoporremo noi molto più al Padre degli spiriti per aver vita?

10 Quelli, infatti, per pochi giorni, come parea loro, ci correggevano; ma Egli lo fa per l’util nostro, affinché siamo partecipi della sua santità.