Compare Translations for 1 Corinthians 15:45

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 15:44 NEXT 1 Corinthians 15:46
Holman Christian Standard Bible
45 So it is written: The first man Adam became a living being ; the last Adam became a life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
45 Thus it is written, "The first man Adam became a living being";the last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
45 We follow this sequence in Scripture: The First Adam received life, the Last Adam is a life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
45 So also it is written, "The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL." The last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
45 So it is written: “The first man Adam became a living being” ; the last Adam, a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
45 And so it is written, "The first man Adam became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
45 The Scriptures tell us, “The first man, Adam, became a living person.” But the last Adam—that is, Christ—is a life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
45 Thus it is written, "The first man, Adam, became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
45 So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam [became] a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
45 And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
45 So it is also written, The first human, Adam, became a living person, and the last Adam became a spirit that gives life.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 So it is also written, The first human, Adam, became a living person, and the last Adam became a spirit that gives life.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 In fact, the Tanakh says so: Adam, the first man, became a living human being;o but the last "Adam" has become a life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
45 Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
45 For the scripture says, "The first man, Adam, was created a living being"; but the last Adam is the life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 For the scripture says, "The first man, Adam, was created a living being"; but the last Adam is the life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 This is what Scripture says: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
45 So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 And so it is written , The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
45 Thus also it is written, "The first man, Adam, became a living soul"; the last Adam [became] a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
45 It is written in the Scriptures: "The first man, Adam, became a living person." But the last Adam became a spirit that gives life.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
45 It is written, "The first man Adam became a living person."(Genesis 2:7) The last Adam became a spirit that gives life.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 Thus it is written, "The first man, Adam, became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
45 Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
45 οὕτως καὶ γέγραπται · Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν · ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
45 And so it is written: "The first man Adam was made a living soul." The last Adam was made a quickening Spirit.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 And so it is written: "The first man Adam was made a living soul." The last Adam was made a quickening Spirit.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
45 as it is written: the fyrste man Adam was made a livinge soule: and ye last Ada was made a quickeninge sprete.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
45 factus est primus homo Adam in animam viventem novissimus Adam in spiritum vivificantem
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 factus est primus homo Adam in animam viventem novissimus Adam in spiritum vivificantem
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul, the last Adam [was made] a vivifying spirit.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
45 So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
45 In the same way also it is written, "The first man Adam became a living animal"; the last Adam is a life-giving Spirit.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
45 as it is written, The first man Adam was made into a soul living, the last Adam into a spirit quickening.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
45 so also it hath been written, `The first man Adam became a living creature,' the last Adam [is] for a life-giving spirit,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 15:44 NEXT 1 Corinthians 15:46

1 Corinthians 15:45 Commentaries