Compare Translations for 1 Corinthians 7:17

17 However, each one must live his life in the situation the Lord assigned when God called him. This is what I command in all the churches.

17 Only let each person lead the life that the Lord has assigned to him, and to which God has called him. This is my rule in all the churches.

17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

17 And don't be wishing you were someplace else or with someone else. Where you are right now is God's place for you. Live and obey and love and believe right there. God, not your marital status, defines your life. Don't think I'm being harder on you than on the others. I give this same counsel in all the churches.

17 Only , as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this manner let him walk. And so I direct in all the churches.

17 Nevertheless, each person should live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches.

17 But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all the churches.

17 Each of you should continue to live in whatever situation the Lord has placed you, and remain as you were when God first called you. This is my rule for all the churches.

17 However that may be, let each of you lead the life that the Lord has assigned, to which God called you. This is my rule in all the churches.

17 Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.

17 Only, as the Lord has given to a man, and as is the purpose of God for him, so let him go on living. And these are my orders for all the churches.

17 Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.

17 Nevertheless, each person should live the kind of life that the Lord assigned when he called each one. This is what I teach in all the churches.

17 Nevertheless, each person should live the kind of life that the Lord assigned when he called each one. This is what I teach in all the churches.

17 Only let each person live the life the Lord has assigned him and live it in the condition he was in when God called him. This is the rule I lay down in all the congregations.

17 However, as the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk; and thus I ordain in all the assemblies.

17 Each of you should go on living according to the Lord's gift to you, and as you were when God called you. This is the rule I teach in all the churches.

17 Each of you should go on living according to the Lord's gift to you, and as you were when God called you. This is the rule I teach in all the churches.

17 Everyone should live the life that the Lord gave him when God called him. This is the guideline I use in every church.

17 Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

17 But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let them walk. And so I ordain in all the congregations {Gr. ekklesia – called out ones}.

17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk . And so ordain I in all churches.

17 But to each one as the Lord has apportioned. As God has called each one, thus let him live--and thus I order in all the churches.

17 But in any case each one of you should continue to live the way God has given you to live -- the way you were when God called you. This is a rule I make in all the churches.

17 But each of you should remain in the place in life that the Lord has given you. Stay as you were when God chose you. That's the rule all the churches must follow.

17 However that may be, let each of you lead the life that the Lord has assigned, to which God called you. This is my rule in all the churches.

17 But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one: so let him walk. And so in all churches I teach.

17 Only, let every one lead the life which the Lord has assigned to him, and in which God has called him. This is my rule in all the churches.

17 Only, let every one lead the life which the Lord has assigned to him, and in which God has called him. This is my rule in all the churches.

17 Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω · καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so I ordain in all churches.

17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so I ordain in all churches.

17 but even as God hath distributed to every man. As the lorde hath called every person so let him walke: and so orden I in all congregacios.

17 nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo

17 nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo

17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so I ordain in all churches.

17 Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

17 Only, whatever be the condition in life which the Lord has assigned to each individual--and whatever the condition in which he was living when God called him--in that let him continue.

17 But as the Lord hath parted to each, and as God hath called each man, so go he, as I teach in all churches. [+No but as the Lord hath parted to each, as God hath called each man, so go he, and as I teach in all churches.]

17 if not, as God did distribute to each, as the Lord hath called each -- so let him walk; and thus in all the assemblies do I direct: