Compare Translations for 1 Corinthians 7:29

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 7:28 NEXT 1 Corinthians 7:30
Holman Christian Standard Bible
29 And I say this, brothers: the time is limited, so from now on those who have wives should be as though they had none,
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
29 This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
29 But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
29 I do want to point out, friends, that time is of the essence. There is no time to waste, so don't complicate your lives unnecessarily. Keep it simple - in marriage,
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
29 But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
29 What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not;
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
29 But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none,
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
29 But let me say this, dear brothers and sisters: The time that remains is very short. So from now on, those with wives should not focus only on their marriage.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
29 I mean, brothers and sisters, the appointed time has grown short; from now on, let even those who have wives be as though they had none,
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
29 But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
29 But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
29 This is what I'm saying, brothers and sisters: The time has drawn short. From now on, those who have wives should be like people who don't have them.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 This is what I'm saying, brothers and sisters: The time has drawn short. From now on, those who have wives should be like people who don't have them.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 What I am saying, brothers, is that there is not much time left: from now on a man with a wife should live as if he had none -
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
29 But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
29 What I mean, my friends, is this: there is not much time left, and from now on married people should live as though they were not married;
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 What I mean, my friends, is this: there is not much time left, and from now on married people should live as though they were not married;
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 This is what I mean, brothers and sisters: The time has been shortened. While it lasts, those who are married should live as though they were not.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
29 But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 But this I say, brothers, the time is short; for the rest, let those that have wives be as though they had none;
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 But this I say , brethren, the time is short : it remaineth , that both they that have wives be as though they had none;
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
29 But I say this, brothers: the time is shortened, that from now on even those who have wives should be as [if they] do not have [wives],
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
29 Brothers and sisters, this is what I mean: We do not have much time left. So starting now, those who have wives should live as if they had no wives.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
29 Brothers and sisters, what I mean is that the time is short. From now on, those who have a husband or wife should live as if they did not.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 I mean, brothers and sisters, the appointed time has grown short; from now on, let even those who have wives be as though they had none,
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 This therefore I say, brethren: The time is short. It remaineth, that they also who have wives be as if they had none:
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
29 I mean, brethren, the appointed time has grown very short; from now on, let those who have wives live as though they had none,
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 I mean, brethren, the appointed time has grown very short; from now on, let those who have wives live as though they had none,
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν · τὸ λοιπὸν ⸃ ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
29 But this I say, brethren: the time is short. It remaineth that those who have wives should be as though they had none;
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 But this I say, brethren: the time is short. It remaineth that those who have wives should be as though they had none;
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
29 This saye I brethre the tyme is shorte. It remayneth that they which have wives be as though they had none
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
29 hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
29 But this I say, brethren, The time [is] short. It remaineth, that both they that have wives, be as though they had none;
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
29 But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
29 Yet of this I warn you, brethren: the time has been shortened--so that henceforth those who have wives should be as though they had none,
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
29 Therefore, brethren [And so, brethren], I say this thing, The time is short. Another is this, that they that have wives, be as though they had none;
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
29 And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened -- that both those having wives may be as not having;
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 7:28 NEXT 1 Corinthians 7:30

1 Corinthians 7:29 Commentaries