Compare Translations for 1 Corinthians 8:4

4 About eating food offered to idols, then, we know that "an idol is nothing in the world," and that "there is no God but one."

4 Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one."

4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

4 Some people say, quite rightly, that idols have no actual existence, that there's nothing to them, that there is no God other than our one God,

4 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.

4 So then, about eating food sacrificed to idols: We know that “An idol is nothing at all in the world” and that “There is no God but one.”

4 Therefore concerning the eating of things offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.

4 So, what about eating meat that has been offered to idols? Well, we all know that an idol is not really a god and that there is only one God.

4 Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that "no idol in the world really exists," and that "there is no God but one."

4 Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is [anything] in the world, and that there is no God but one.

4 So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.

4 So concerning the actual food involved in these sacrifices to false gods, we know that a false god isn't anything in this world, and that there is no God except for the one God.

4 So concerning the actual food involved in these sacrifices to false gods, we know that a false god isn't anything in this world, and that there is no God except for the one God.

4 So, as for eating food sacrificed to idols, we "know" that, as you say, "An idol has no real existence in the world, and there is only one God."

4 -- concerning then the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol [is] nothing in [the] world, and that there [is] no other God save one.

4 So then, about eating the food offered to idols: we know that an idol stands for something that does not really exist; we know that there is only the one God.

4 So then, about eating the food offered to idols: we know that an idol stands for something that does not really exist; we know that there is only the one God.

4 Now about eating food that was offered to false gods: We know that the false gods in this world don't really exist and that no god exists except the one God.

4 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

4 As concerning, therefore, the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.

4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

4 Therefore, concerning the eating of food sacrificed to idols, we know that "an idol [is] nothing in the world" and that "[there is] no God except one."

4 So this is what I say about eating meat sacrificed to idols: We know that an idol is really nothing in the world, and we know there is only one God.

4 So then, here is what I say about eating food that is offered to statues of gods. We know that a god made by human hands is really nothing at all in the world. We know there is only one God.

4 Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that "no idol in the world really exists," and that "there is no God but one."

4 But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world and that there is no God but one.

4 Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one."

4 Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one."

4 Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.

4 Concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but One.

4 Concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but One.

4 To speake of meate dedicat vnto ydols we are sure that ther is none ydoll in the worlde and that ther is none other god but one.

4 de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus

4 de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus

4 Therefore as concerning the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] no other God but one.

4 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

4 As to eating things which have been sacrificed to idols, we are fully aware that an idol is nothing in the world, and that there is no God but One.

4 But of meats that be offered to idols, we know, that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

4 Concerning the eating then of the things sacrificed to idols, we have known that an idol [is] nothing in the world, and that there is no other God except one;