1 Kings 1:24

24 Nathan said, “Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?

1 Kings 1:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
24 And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
English Standard Version (ESV)
24 And Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne'?
New Living Translation (NLT)
24 Nathan asked, “My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?
The Message Bible (MSG)
24 "My master the king," Nathan began, "did you say, 'Adonijah shall be king after me and sit on my throne'?
American Standard Version (ASV)
24 And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
GOD'S WORD Translation (GW)
24 Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
24 "My lord king," Nathan said, "did you say, 'Adonijah is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne?'
New International Reader's Version (NIRV)
24 Nathan said, "You are my king and master. Have you announced that Adonijah will be king after you? Have you said he will sit on your throne?

1 Kings 1:24 Meaning and Commentary

1 Kings 1:24

And Nathan said, my lord, O king
He addresses him as with great veneration and respect due to his office, so as if he knew noticing of Bathsheba's application to him; and therefore begins and tells his story, as if the king had never heard anything relative to it:

hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my
throne?
surely it can never be, because of the notice which he himself had given him from the Lord, that one to be born should succeed him, plainly pointing to Solomon; and also because of the oath which he had sworn, to which Nathan was privy, that Solomon should reign after him; and yet if he had not given such orders, it was exceeding strange that Adonijah should presume to do what he had done.

1 Kings 1:24 In-Context

22 While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
23 And the king was told, “Nathan the prophet is here.” So he went before the king and bowed with his face to the ground.
24 Nathan said, “Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?
25 Today he has gone down and sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep. He has invited all the king’s sons, the commanders of the army and Abiathar the priest. Right now they are eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adonijah!’
26 But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.