Compare Translations for 1 Peter 1:15

Share

PREVIOUS 1 Peter 1:14 NEXT 1 Peter 1:16
Holman Christian Standard Bible
15 but, as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;
Read 1 Peter (CSB)
English Standard Version
15 but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
Read 1 Peter (ESV)
King James Version
15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Read 1 Peter (KJV)
The Message Bible
15 As obedient children, let yourselves be pulled into a way of life shaped by God's life, a life energetic and blazing with holiness.
Read 1 Peter (MSG)
New American Standard Bible
15 but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;
Read 1 Peter (NAS)
New International Version
15 But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;
Read 1 Peter (NIV)
New King James Version
15 but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
Read 1 Peter (NKJV)
New Living Translation
15 But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.
Read 1 Peter (NLT)
New Revised Standard
15 Instead, as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
Read 1 Peter (NRS)
American Standard Version
15 but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
Read 1 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
15 But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
Read 1 Peter (BBE)
Common English Bible
15 you must be holy in every aspect of your lives, just as the one who called you is holy.
Read 1 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 you must be holy in every aspect of your lives, just as the one who called you is holy.
Read 1 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 On the contrary, following the Holy One who called you, become holy yourselves in your entire way of life;
Read 1 Peter (CJB)
The Darby Translation
15 but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;
Read 1 Peter (DBY)
Good News Translation
15 Instead, be holy in all that you do, just as God who called you is holy.
Read 1 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Instead, be holy in all that you do, just as God who called you is holy.
Read 1 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.
Read 1 Peter (GW)
Hebrew Names Version
15 but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Read 1 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 but as he who has called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Read 1 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Read 1 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
15 but as the one who called you [is] holy, [you] yourselves be holy in all [your] conduct,
Read 1 Peter (LEB)
New Century Version
15 But be holy in all you do, just as God, the One who called you, is holy.
Read 1 Peter (NCV)
New International Reader's Version
15 The one who chose you is holy. So you should be holy in all that you do.
Read 1 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Instead, as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
Read 1 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:
Read 1 Peter (RHE)
Revised Standard Version
15 but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
Read 1 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
Read 1 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,
Read 1 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
15 but as He who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of living,
Read 1 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 but as He who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of living,
Read 1 Peter (TMBA)
Tyndale
15 but as he which called you is holy eve so be ye holy in all maner of conuersacion
Read 1 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
15 sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis
Read 1 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis
Read 1 Peter (VULA)
The Webster Bible
15 But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.
Read 1 Peter (WBT)
World English Bible
15 but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Read 1 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
15 but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.
Read 1 Peter (WNT)
Wycliffe
15 but like him that hath called you holy; that also ye self be holy in all living [that and yourselves be holy in all living];
Read 1 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
15 but according as He who did call you [is] holy, ye also, become holy in all behaviour,
Read 1 Peter (YLT)
PREVIOUS 1 Peter 1:14 NEXT 1 Peter 1:16

1 Peter 1:15 Commentaries