Compare Translations for 1 Peter 1:14

Share

PREVIOUS 1 Peter 1:13 NEXT 1 Peter 1:15
Holman Christian Standard Bible
14 As obedient children, do not be conformed to the desires of your former ignorance
Read 1 Peter (CSB)
English Standard Version
14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,
Read 1 Peter (ESV)
King James Version
14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Read 1 Peter (KJV)
The Message Bible
14 Don't lazily slip back into those old grooves of evil, doing just what you feel like doing. You didn't know any better then; you do now.
Read 1 Peter (MSG)
New American Standard Bible
14 As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,
Read 1 Peter (NAS)
New International Version
14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.
Read 1 Peter (NIV)
New King James Version
14 as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance;
Read 1 Peter (NKJV)
New Living Translation
14 So you must live as God’s obedient children. Don’t slip back into your old ways of living to satisfy your own desires. You didn’t know any better then.
Read 1 Peter (NLT)
New Revised Standard
14 Like obedient children, do not be conformed to the desires that you formerly had in ignorance.
Read 1 Peter (NRS)
American Standard Version
14 as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in [the time of] your ignorance:
Read 1 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
14 Like children ruled by God, do not go back to the old desires of the time when you were without knowledge:
Read 1 Peter (BBE)
Common English Bible
14 Don't be conformed to your former desires, those that shaped you when you were ignorant. But, as obedient children,
Read 1 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Don't be conformed to your former desires, those that shaped you when you were ignorant. But, as obedient children,
Read 1 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 As people who obey God, do not let yourselves be shaped by the evil desires you used to have when you were still ignorant.
Read 1 Peter (CJB)
The Darby Translation
14 as children of obedience, not conformed to [your] former lusts in your ignorance;
Read 1 Peter (DBY)
Good News Translation
14 Be obedient to God, and do not allow your lives to be shaped by those desires you had when you were still ignorant.
Read 1 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Be obedient to God, and do not allow your lives to be shaped by those desires you had when you were still ignorant.
Read 1 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Because you are children who obey God, don't live the kind of lives you once lived. Once you lived to satisfy your desires because you didn't know any better.
Read 1 Peter (GW)
Hebrew Names Version
14 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Read 1 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 as obedient sons, not conforming yourselves with the former desires that you had before in your ignorance,
Read 1 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Read 1 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
14 As obedient children, do not be conformed to the former desires [you used to conform to] in your ignorance,
Read 1 Peter (LEB)
New Century Version
14 Now that you are obedient children of God do not live as you did in the past. You did not understand, so you did the evil things you wanted.
Read 1 Peter (NCV)
New International Reader's Version
14 You should obey. You shouldn't give in to evil longings. They controlled your life when you didn't know any better.
Read 1 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Like obedient children, do not be conformed to the desires that you formerly had in ignorance.
Read 1 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 As children of obedience, not fashioned according to the former desires of your ignorance,
Read 1 Peter (RHE)
Revised Standard Version
14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,
Read 1 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,
Read 1 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,
Read 1 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
14 As obedient children, do not fashion yourselves according to the former lusts in your ignorance,
Read 1 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 As obedient children, do not fashion yourselves according to the former lusts in your ignorance,
Read 1 Peter (TMBA)
Tyndale
14 as obediet chyldre not facioninge youre selves vnto youre olde lustes of ignoracye:
Read 1 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
14 quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis
Read 1 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis
Read 1 Peter (VULA)
The Webster Bible
14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Read 1 Peter (WBT)
World English Bible
14 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Read 1 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
14 And, since you delight in obedience, do not shape your lives by the cravings which used to dominate you in the time of your ignorance,
Read 1 Peter (WNT)
Wycliffe
14 as sons of obedience, not made like to the former desires of your unknowingness, [as sons of obedience, not together likened to the former desires of your ignorance,]
Read 1 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
14 as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
Read 1 Peter (YLT)
PREVIOUS 1 Peter 1:13 NEXT 1 Peter 1:15

1 Peter 1:14 Commentaries