The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
1 Peter
1 Peter 1:6
Compare Translations for 1 Peter 1:6
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
1 Peter 1:5
NEXT
1 Peter 1:7
Holman Christian Standard Bible
6
You rejoice in this, though now for a short time you have had to be distressed by various trials
Read 1 Peter (CSB)
English Standard Version
6
In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
Read 1 Peter (ESV)
King James Version
6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Read 1 Peter (KJV)
The Message Bible
6
I know how great this makes you feel, even though you have to put up with every kind of aggravation in the meantime.
Read 1 Peter (MSG)
New American Standard Bible
6
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
Read 1 Peter (NAS)
New International Version
6
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
Read 1 Peter (NIV)
New King James Version
6
In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,
Read 1 Peter (NKJV)
New Living Translation
6
So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you must endure many trials for a little while.
Read 1 Peter (NLT)
New Revised Standard
6
In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,
Read 1 Peter (NRS)
American Standard Version
6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
Read 1 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
6
You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
Read 1 Peter (BBE)
Common English Bible
6
You now rejoice in this hope, even if it's necessary for you to be distressed for a short time by various trials.
Read 1 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6
You now rejoice in this hope, even if it's necessary for you to be distressed for a short time by various trials.
Read 1 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6
Rejoice in this, even though for a little while you may have to experience grief in various trials.
Read 1 Peter (CJB)
The Darby Translation
6
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
Read 1 Peter (DBY)
Good News Translation
6
Be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.
Read 1 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6
Be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.
Read 1 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6
You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.
Read 1 Peter (GW)
Hebrew Names Version
6
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Read 1 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
6
In which ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are afflicted in diverse temptations,
Read 1 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6
Wherein ye greatly rejoice , though now for a season, if need be , ye are in heaviness through manifold temptations:
Read 1 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
6
in which you rejoice greatly, [although] now for a short time, if necessary, you are distressed by various trials,
Read 1 Peter (LEB)
New Century Version
6
This makes you very happy, even though now for a short time different kinds of troubles may make you sad.
Read 1 Peter (NCV)
New International Reader's Version
6
Because you know this, you have great joy. You have joy even though you may have had to suffer for a little while. You may have had to suffer sadness in all kinds of trouble.
Read 1 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6
In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,
Read 1 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6
Wherein you shalt greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
Read 1 Peter (RHE)
Revised Standard Version
6
In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,
Read 1 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6
In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,
Read 1 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
6
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
Read 1 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
6
In this ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations,
Read 1 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6
In this ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations,
Read 1 Peter (TMBA)
Tyndale
6
in the which tyme ye shall reioyce though now for a season (if nede requyre) ye are in hevines thorowe manifolde temptacions
Read 1 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
6
in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus
Read 1 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6
in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus
Read 1 Peter (VULA)
The Webster Bible
6
In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:
Read 1 Peter (WBT)
World English Bible
6
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Read 1 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
6
Rejoice triumphantly in the prospect of this, even if now, for a short time, you are compelled to sorrow amid various trials.
Read 1 Peter (WNT)
Wycliffe
6
In which ye shall make joy, though it behooveth now a little to be sorry in diverse temptations;
Read 1 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
6
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
Read 1 Peter (YLT)
PREVIOUS
1 Peter 1:5
NEXT
1 Peter 1:7
1 Peter 1:6 Commentaries
People's New Testament
PLUS
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS