Compare Translations for 1 Samuel 23:1

Share

PREVIOUS 1 Samuel 22:23 NEXT 1 Samuel 23:2
Holman Christian Standard Bible
1 It was reported to David: "Look, the Philistines are fighting against Keilah and raiding the threshing floors."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
1 Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
1 Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
1 It was reported to David that the Philistines were raiding Keilah and looting the grain.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
1 Then they told David, saying, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
1 When David was told, “Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
1 Then they told David, saying, "Look, the Philistines are fighting against Keilah, and they are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
1 One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
1 Now they told David, "The Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Ora, foi anunciado a Davi: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
1 And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
1 And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí, los filisteos están atacando a Keila, y están saqueando las eras.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
1 David was told, "The Philistines are now attacking Keilah and looting the threshing floors!"
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 David was told, "The Philistines are now attacking Keilah and looting the threshing floors!"
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 David was told, "The P'lishtim are fighting Ke'ilah and plundering the thresh-ing-floors."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
1 And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und man berichtete David und sprach: Siehe, die Philister streiten wider Kehila, und sie plündern die Tennen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
1 David heard that the Philistines were attacking the town of Keilah and were stealing the newly harvested grain.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 David heard that the Philistines were attacking the town of Keilah and were stealing the newly harvested grain.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 David was asked, "Did you know that the Philistines are fighting against Keilah? They are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
1 They told David, saying, Behold, the Pelishtim are fighting against Ke`ilah, and are robbing the threshing floors.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Then they told David, saying , Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
1 Now they told David, "Look, [the] Philistines [are] fighting in Keilah and they [are] raiding the threshing floors."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
1 Someone told David, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and stealing grain from the threshing floors."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
1 David was told, "The Philistines are fighting against the town of Keilah. They are stealing grain from the threshing floors."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now they told David, "The Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 David protege la ciudad de Keila
Un día le llegaron noticias a David de que los filisteos estaban en la ciudad de Keila robando el grano de los campos de trillar.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Los filisteos atacaron la ciudad de Queilá y saquearon los graneros. Cuando David se enteró de lo sucedido,
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Quando disseram a Davi que os filisteus estavam atacando a cidade de Queila e saqueando as eiras,
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
1 Or, on fit ce rapport à David, et on lui dit: Voilà les Philistins qui font la guerre à Keïla, et qui pillent les aires.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And they told David, saying: Behold the Philistines fight against Ceila, and they rob the barns.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
1 Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Kei'lah, and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Kei'lah, and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y DIERON aviso á David, dicendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
1 Then they told David, saying, "Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing floors."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Then they told David, saying, "Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing floors."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
1 et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
1 Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
1 They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
1 And they told to David, and said, Lo! The Philistines fight against Keilah, and ravish the cornfloors (and steal the harvest/and rob the threshing floors).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
1 And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 22:23 NEXT 1 Samuel 23:2

1 Samuel 23:1 Commentaries