Compare Translations for 1 Thessalonians 3:9

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 3:8 NEXT 1 Thessalonians 3:10
Holman Christian Standard Bible
9 How can we thank God for you in return for all the joy we experience because of you before our God,
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
9 For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
9 What would be an adequate thanksgiving to offer God for all the joy we experience before him because of you?
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
9 For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
9 How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
9 For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God,
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
9 How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God’s presence.
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
9 How can we thank God enough for you in return for all the joy that we feel before our God because of you?
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
9 For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
9 For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
9 How can we thank God enough for you, given all the joy we have because of you before our God?
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 How can we thank God enough for you, given all the joy we have because of you before our God?
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Indeed, how can we thank God enough for you or express to our God all the joy we feel because of you?
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
9 For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God,
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
9 Now we can give thanks to our God for you. We thank him for the joy we have in his presence because of you.
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Now we can give thanks to our God for you. We thank him for the joy we have in his presence because of you.
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 We can never thank God enough for all the joy you give us as we rejoice in God's presence.
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
9 For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 For what thanks can we render to God again for you for all the joy with which we joy for your sakes before our God,
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
9 For what thanks can we repay to God concerning you, because of all the joy [with] which we rejoice because of you before our God,
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
9 We have so much joy before our God because of you. We cannot thank him enough for all the joy we feel.
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
9 How can we thank God enough for you because of all the joy that comes only from our God?
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 How can we thank God enough for you in return for all the joy that we feel before our God because of you?
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
9 For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy which we feel for your sake before our God,
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy which we feel for your sake before our God,
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
9 For what thanks can we render to God again for you for all the joy wherewith we rejoice for your sakes before our God,
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 For what thanks can we render to God again for you for all the joy wherewith we rejoice for your sakes before our God,
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
9 For what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
9 quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
9 For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
9 For what thanksgiving on your behalf can we possibly offer to God in return for all the joy which fills our souls before our God for you,
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
9 For what doing of thankings be we able to yield to God for you [For why what doing of thankings may we yield to God for you], in all joy, in which we joy for you before our Lord?
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
9 for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 3:8 NEXT 1 Thessalonians 3:10

1 Thessalonians 3:9 Commentaries