Compare Translations for 2 Chronicles 1:8

8 And Solomon said to God: "You have shown great faithful love to my father David, and You have made me king in his place.

8 And Solomon said to God, "You have shown great and steadfast love to David my father, and have made me king in his place.

8 And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

8 Solomon answered, "You were extravagantly generous with David my father, and now you have made me king in his place.

8 Solomon said to God, "You have dealt with my father David with great lovingkindness, and have made me king in his place.

8 Solomon answered God, “You have shown great kindness to David my father and have made me king in his place.

8 And Solomon said to God: "You have shown great mercy to David my father, and have made me king in his place.

8 Solomon replied to God, “You showed great and faithful love to David, my father, and now you have made me king in his place.

8 Solomon said to God, "You have shown great and steadfast love to my father David, and have made me succeed him as king.

8 And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

8 And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.

8 "You showed so much kindness to my father David," Solomon replied to God,"and you have made me king in his place.

8 "You showed so much kindness to my father David," Solomon replied to God,"and you have made me king in his place.

8 Shlomo said to God, "You showed much grace to your servant David my father and have made me king in his place.

8 And Solomon said to God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.

8 Solomon answered, "You always showed great love for my father David, and now you have let me succeed him as king.

8 Solomon answered, "You always showed great love for my father David, and now you have let me succeed him as king.

8 Solomon responded to God, "You've shown great love to my father David, and you've made me king in his place.

8 Shlomo said to God, You have shown great lovingkindness to David my father, and have made me king in his place.

8 And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David, my father, and hast placed me as king in his stead.

8 And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

8 Then Solomon said to God, "You yourself have shown steadfast loyal love to David my father and have made me king in his place.

8 Solomon answered, "You have been very kind to my father David, and you have made me king in his place.

8 Solomon answered God, "You were very kind to my father David. Now you have made me king in his place.

8 Solomon said to God, "You have shown great and steadfast love to my father David, and have made me succeed him as king.

8 And Solomon said to God: Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead.

8 And Solomon said to God, "Thou hast shown great and steadfast love to David my father, and hast made me king in his stead.

8 And Solomon said to God, "Thou hast shown great and steadfast love to David my father, and hast made me king in his stead.

8 And Solomon said unto God, "Thou hast shown great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

8 And Solomon said unto God, "Thou hast shown great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

8 dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo

8 dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo

8 And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.

8 Solomon said to God, You have shown great lovingkindness to David my father, and have made me king in his place.

8 And Solomon said to God, Thou hast done great mercy with David, my father, and hast ordained me king for him. (And Solomon said to God, Thou hast shown great love for my father David, and hast made me king in his place.)

8 And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.