Compare Translations for 2 Chronicles 7:18

18 I will establish your royal throne, as I promised your father David: You will never fail to have a man on the throne of Israel.

18 then I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father, saying, 'You shall not lack a man to rule Israel.'

18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

18 then I'll back your kingly rule over Israel - make it a sure thing on a sure foundation. The same covenant guarantee I gave to David your father I'm giving to you, namely, 'You can count on always having a descendant on Israel's throne.'

18 then I will establish your royal throne as I covenanted with your father David, saying, 'You shall not lack a man to be ruler in Israel.'

18 I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, ‘You shall never fail to have a successor to rule over Israel.’

18 then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, 'You shall not fail to have a man as ruler in Israel.'

18 then I will establish the throne of your dynasty. For I made this covenant with your father, David, when I said, ‘One of your descendants will always rule over Israel.’

18 then I will establish your royal throne, as I made covenant with your father David saying, "You shall never lack a successor to rule over Israel.'

18 then I will establish the throne of thy kingdom, according as I covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

18 Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.

18 then I will establish your royal throne, just as I promised your father David: You will never fail to have a successor ruling in Israel.

18 then I will establish your royal throne, just as I promised your father David: You will never fail to have a successor ruling in Israel.

18 then I will establish the throne of your rulership, as I covenanted with David your father when I said, 'You will never lack a man to be ruler in Isra'el.'

18 then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to rule over Israel.

18 I will keep the promise I made to your father David when I told him that Israel would always be ruled by his descendants.

18 I will keep the promise I made to your father David when I told him that Israel would always be ruled by his descendants.

18 then I will establish your royal dynasty as I said in a promise to your father David, 'You will never fail to have an heir ruling Israel.'

18 then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man to be ruler in Yisra'el.

18 I will confirm the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David, thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying , There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

18 then I will establish the throne of your kingdom as I promised to David your father, saying, 'A man shall not be cut off for you [from] ruling over Israel.'

18 If you do, I will make your kingdom strong. This is the agreement I made with your father David, saying, 'Someone from your family will always rule in Israel.'

18 Then I will set up your royal throne. I made a covenant with your father David to do that. I said to him, 'You will always have a son to rule over Israel.'

18 then I will establish your royal throne, as I made covenant with your father David saying, "You shall never lack a successor to rule over Israel.'

18 I will raise up the throne of thy kingdom, as I promised to David thy father, saying: There shall not fail thee a man of thy stock to be ruler in Israel.

18 then I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to rule Israel.'

18 then I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to rule Israel.'

18 then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, `There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.'

18 then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, `There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.'

18 suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel

18 suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel

18 Then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man [to be] ruler in Israel.

18 then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man to be ruler in Israel.

18 I shall raise up the throne of thy realm, as I promised to David thy father, and said, A man of thy generation shall not be taken away, that shall be prince in Israel. (I shall raise up the throne of thy kingdom, as I promised to thy father David, and said, There shall always be a man of thy descendants, who shall be the leader of Israel.)

18 then I have established the throne of thy kingdom, as I covenanted with David thy father, saying, There is not cut off a man to thee -- a ruler in Israel;