Compare Translations for 2 Corinthians 11:28

28 Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

28 In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.

28 Besides all the other things I could mention, there's my daily stress because I'm concerned about all the churches.

28 Besides all the other things I could mention, there's my daily stress because I'm concerned about all the churches.

28 And besides these external matters, there is the daily pressure of my anxious concern for all the congregations.

28 Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.

28 Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.

28 And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

28 And not to mention other things, every day I am under the pressure of my concern for all the churches.

28 And not to mention other things, every day I am under the pressure of my concern for all the churches.

28 Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.

28 Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

28 Beside those things that are without, my daily combat is the welfare of all the congregations {Gr. ekklesia – called out ones}.

28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily , the care of all the churches.

28 Apart from these external things, [there is] the pressure on me every day of the anxiety about all the churches.

28 And that's not the half of it, when you throw in the daily pressures and anxieties of all the churches.

28 Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

28 Besides all this, there is on me every day the load of my concern for all the churches.

28 Besides everything else, every day I am concerned about all the churches. It is a very heavy load.

28 Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

28 besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.

28 Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.

28 And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

28 And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

28 Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.

28 And, apart from other things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

28 And, apart from other things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

28 χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

28 Besides those things which are external, there is that which cometh upon me daily: the care for all the churches!

28 Besides those things which are external, there is that which cometh upon me daily: the care for all the churches!

28 And besyde the thynges which outwardly happe vnto me I am cobred dayly and do care for all congregacions.

28 praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiarum

28 praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiarum

28 Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

28 Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

28 And besides other things, which I pass over, there is that which presses on me daily--my anxiety for all the Churches.

28 Without those things that be withoutforth, mine each day's travailing is the busyness of all churches. [Without those things that be withoutforth; mine each day's waking, or studying, the busyness of all churches.]

28 apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.