Compare Translations for 2 Kings 6:1

1 The sons of the prophets said to Elisha, "Please notice that the place where we live under your supervision is too small for us.

1 Now the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.

1 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

1 One day the guild of prophets came to Elisha and said, "You can see that this place where we're living under your leadership is getting cramped - we have no elbow room.

1 Now the sons of the prophets said to Elisha, "Behold now, the place before you where we are living is too limited for us.

1 The company of the prophets said to Elisha, “Look, the place where we meet with you is too small for us.

1 And the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell with you is too small for us.

1 One day the group of prophets came to Elisha and told him, “As you can see, this place where we meet with you is too small.

1 Now the company of prophets said to Elisha, "As you see, the place where we live under your charge is too small for us.

1 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

1 Now the sons of the prophets said to Elisha, There is not room enough for us in the place where we are living under your care;

1 The members of the group of prophets said to Elisha, "Look, the place where we now live under your authority is too small for us.

1 The members of the group of prophets said to Elisha, "Look, the place where we now live under your authority is too small for us.

1 The guild prophets said to Elisha, "As you can see, the place where we are living in order to be with you is too small for us.

1 And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

1 One day the group of prophets that Elisha was in charge of complained to him, "The place where we live is too small!

1 One day the group of prophets that Elisha was in charge of complained to him, "The place where we live is too small!

1 The disciples of the prophets said to Elisha, "The place where we're staying is too small for us.

1 The sons of the prophets said to Elisha, See now, the place where we dwell before you is too strait for us.

1 The sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too tight for us.

1 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

1 Then the sons of the prophets said to Elisha, "Please look; the place where we are living before you [is] too cramped for us.

1 The groups of prophets said to Elisha, "The place where we meet with you is too small for us.

1 The company of the prophets spoke to Elisha. They said, "Look. The place where we meet with you is too small for us.

1 Now the company of prophets said to Elisha, "As you see, the place where we live under your charge is too small for us.

1 And the sons of the prophets said to Eliseus: Behold, the place where we dwell with thee is too strait for us.

1 Now the sons of the prophets said to Eli'sha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.

1 Now the sons of the prophets said to Eli'sha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.

1 And the sons of the prophets said unto Elisha, "Behold now, the place where we dwell with thee is too confining for us.

1 And the sons of the prophets said unto Elisha, "Behold now, the place where we dwell with thee is too confining for us.

1 dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis

1 dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis

1 And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too narrow for us.

1 The sons of the prophets said to Elisha, See now, the place where we dwell before you is too strait for us.

1 Forsooth the sons of prophets said to Elisha, Lo! the place in which we dwell before thee, is strait to us; (And the sons of the prophets said to Elisha, Lo! the place in which we live before thee, is too narrow, or too small, for us;)

1 And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;