Compare Translations for 2 Peter 1:14

Share

PREVIOUS 2 Peter 1:13 NEXT 2 Peter 1:15
Holman Christian Standard Bible
14 knowing that I will soon lay aside my tent, as our Lord Jesus Christ has also shown me.
Read 2 Peter (CSB)
English Standard Version
14 since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.
Read 2 Peter (ESV)
King James Version
14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
Read 2 Peter (KJV)
The Message Bible
14 I know that I'm to die soon; the Master has made that quite clear to me.
Read 2 Peter (MSG)
New American Standard Bible
14 knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Read 2 Peter (NAS)
New International Version
14 because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Read 2 Peter (NIV)
New King James Version
14 knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.
Read 2 Peter (NKJV)
New Living Translation
14 For our Lord Jesus Christ has shown me that I must soon leave this earthly life,
Read 2 Peter (NLT)
New Revised Standard
14 since I know that my death will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Read 2 Peter (NRS)
American Standard Version
14 knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
Read 2 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
14 For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Read 2 Peter (BBE)
Common English Bible
14 After all, our Lord Jesus Christ has shown me that I am about to depart from this life.
Read 2 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 After all, our Lord Jesus Christ has shown me that I am about to depart from this life.
Read 2 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 I know that I will soon lay aside this tent of mine, as our Lord Yeshua the Messiah has made clear to me.
Read 2 Peter (CJB)
The Darby Translation
14 knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
Read 2 Peter (DBY)
Good News Translation
14 I know that I shall soon put off this mortal body, as our Lord Jesus Christ plainly told me.
Read 2 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 I know that I shall soon put off this mortal body, as our Lord Jesus Christ plainly told me.
Read 2 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me.
Read 2 Peter (GW)
Hebrew Names Version
14 knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord, Yeshua the Messiah, made clear to me.
Read 2 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has declared unto me.
Read 2 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
Read 2 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
14 [because I] know that the removal of my habitation is imminent, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
Read 2 Peter (LEB)
New Century Version
14 I know I must soon leave this body, as our Lord Jesus Christ has shown me.
Read 2 Peter (NCV)
New International Reader's Version
14 I know my tent will soon be removed. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me.
Read 2 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 since I know that my death will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Read 2 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.
Read 2 Peter (RHE)
Revised Standard Version
14 since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me.
Read 2 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me.
Read 2 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι ·
Read 2 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
14 knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
Read 2 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
Read 2 Peter (TMBA)
Tyndale
14 for as moch as I am sure howe that the tyme is at honde yt I must put of my tabernacle even as oure lorde Iesus Christ hath shewed me.
Read 2 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
14 certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi
Read 2 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi
Read 2 Peter (VULA)
The Webster Bible
14 Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
Read 2 Peter (WBT)
World English Bible
14 knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord, Jesus Christ, made clear to me.
Read 2 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
14 For I know that the time for me to lay aside my body is now rapidly drawing near, even as our Lord Jesus Christ has revealed to me.
Read 2 Peter (WNT)
Wycliffe
14 and I am certain, that the putting away [for the putting off] of my tabernacle is swift, by this that our Lord Jesus Christ hath showed to me.
Read 2 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
14 having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
Read 2 Peter (YLT)
PREVIOUS 2 Peter 1:13 NEXT 2 Peter 1:15

2 Peter 1:14 Commentaries