Compare Translations for 2 Peter 1:15

Share

PREVIOUS 2 Peter 1:14 NEXT 2 Peter 1:16
Holman Christian Standard Bible
15 And I will also make every effort that after my departure you may be able to recall these things at any time.
Read 2 Peter (CSB)
English Standard Version
15 And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
Read 2 Peter (ESV)
King James Version
15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Read 2 Peter (KJV)
The Message Bible
15 And so I am especially eager that you have all this down in black and white so that after I die, you'll have it for ready reference.
Read 2 Peter (MSG)
New American Standard Bible
15 And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.
Read 2 Peter (NAS)
New International Version
15 And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
Read 2 Peter (NIV)
New King James Version
15 Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.
Read 2 Peter (NKJV)
New Living Translation
15 so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.
Read 2 Peter (NLT)
New Revised Standard
15 And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
Read 2 Peter (NRS)
American Standard Version
15 Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Read 2 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
15 And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
Read 2 Peter (BBE)
Common English Bible
15 I'm eager for you always to remember these things after my death.
Read 2 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 I'm eager for you always to remember these things after my death.
Read 2 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 And I will do my best to see that after my exodus, you will be able to remember these things at all times.
Read 2 Peter (CJB)
The Darby Translation
15 but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.
Read 2 Peter (DBY)
Good News Translation
15 I will do my best, then, to provide a way for you to remember these matters at all times after my death.
Read 2 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 I will do my best, then, to provide a way for you to remember these matters at all times after my death.
Read 2 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 So I will make every effort to see that you remember these things after I die.
Read 2 Peter (GW)
Hebrew Names Version
15 Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Read 2 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 I will also make sure with diligence that after my decease ye might remember these things.
Read 2 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Read 2 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
15 And I will also make every effort [that] you are able at any time, after my departure, {to recall these things to mind}.
Read 2 Peter (LEB)
New Century Version
15 I will try my best so that you may be able to remember these things even after I am gone.
Read 2 Peter (NCV)
New International Reader's Version
15 I hope that you will always be able to remember these things after I'm gone. I will try very hard to see that you do.
Read 2 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
Read 2 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And I will endeavour that you frequently have after my decease whereby you may keep a memory of these things.
Read 2 Peter (RHE)
Revised Standard Version
15 And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.
Read 2 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.
Read 2 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
Read 2 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
15 Moreover I will endeavor that you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Read 2 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Moreover I will endeavor that you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Read 2 Peter (TMBA)
Tyndale
15 I will enfource therfore that on every syde ye myght have wherwith to stere vp the remembraunce of these thynges after my departynge.
Read 2 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
15 dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis
Read 2 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis
Read 2 Peter (VULA)
The Webster Bible
15 Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.
Read 2 Peter (WBT)
World English Bible
15 Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Read 2 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
15 So on every possible occasion I will also do my best to enable you to recall these things after my departure.
Read 2 Peter (WNT)
Wycliffe
15 But I shall give busyness, that oft after my death ye have mind of these things.
Read 2 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
15 and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
Read 2 Peter (YLT)
PREVIOUS 2 Peter 1:14 NEXT 2 Peter 1:16

2 Peter 1:15 Commentaries