Compare Translations for 2 Peter 1:13

Share

PREVIOUS 2 Peter 1:12 NEXT 2 Peter 1:14
Holman Christian Standard Bible
13 I consider it right, as long as I am in this tent, to wake you up with a reminder,
Read 2 Peter (CSB)
English Standard Version
13 I think it right, as long as I am in this body,to stir you up by way of reminder,
Read 2 Peter (ESV)
King James Version
13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Read 2 Peter (KJV)
The Message Bible
13 This is the post to which I've been assigned - keeping you alert with frequent reminders - and I'm sticking to it as long as I live.
Read 2 Peter (MSG)
New American Standard Bible
13 I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,
Read 2 Peter (NAS)
New International Version
13 I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body,
Read 2 Peter (NIV)
New King James Version
13 Yes, I think it is right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,
Read 2 Peter (NKJV)
New Living Translation
13 And it is only right that I should keep on reminding you as long as I live.
Read 2 Peter (NLT)
New Revised Standard
13 I think it right, as long as I am in this body, to refresh your memory,
Read 2 Peter (NRS)
American Standard Version
13 And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Read 2 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
13 And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
Read 2 Peter (BBE)
Common English Bible
13 I think it's right that I keep stirring up your memory, as long as I'm alive.
Read 2 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 I think it's right that I keep stirring up your memory, as long as I'm alive.
Read 2 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 And I consider it right to keep stirring you up with reminders, as long as I am in the tent of this body.
Read 2 Peter (CJB)
The Darby Translation
13 But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
Read 2 Peter (DBY)
Good News Translation
13 I think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as I am still alive.
Read 2 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 I think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as I am still alive.
Read 2 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 As long as I'm still alive, I think it's right to refresh your memory.
Read 2 Peter (GW)
Hebrew Names Version
13 I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Read 2 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 Because I have the right (as long as I am in this tabernacle) to stir you up by reminding you,
Read 2 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Read 2 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
13 But I consider [it] right, for as long as I am in this habitation, to stir you up by a reminder,
Read 2 Peter (LEB)
New Century Version
13 I think it is right for me to help you remember as long as I am in this body.
Read 2 Peter (NCV)
New International Reader's Version
13 I think it is right for me to remind you. It is right as long as I live in this tent. I'm talking about my body.
Read 2 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 I think it right, as long as I am in this body, to refresh your memory,
Read 2 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 But I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.
Read 2 Peter (RHE)
Revised Standard Version
13 I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder,
Read 2 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder,
Read 2 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,
Read 2 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance,
Read 2 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance,
Read 2 Peter (TMBA)
Tyndale
13 Notwithstodinge I thynke yt mete (as longe as I am in this tabernacle) to stere you vp by puttynge you in remebraunce
Read 2 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
13 iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione
Read 2 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione
Read 2 Peter (VULA)
The Webster Bible
13 Indeed, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance;
Read 2 Peter (WBT)
World English Bible
13 I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Read 2 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
13 But I think it right, so long as I remain in the body, my present dwelling-place, to arouse you by such reminders.
Read 2 Peter (WNT)
Wycliffe
13 Forsooth I deem justly [Forsooth I deem just], as long as I am in this tabernacle, to raise you in admonishing;
Read 2 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
13 and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding [you],
Read 2 Peter (YLT)
PREVIOUS 2 Peter 1:12 NEXT 2 Peter 1:14

2 Peter 1:13 Commentaries