2 Samuel 19:30

30 Mephibosheth said to the king, “Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely.”

2 Samuel 19:30 in Other Translations

KJV
30 And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
ESV
30 And Mephibosheth said to the king, "Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home."
NLT
30 “Give him all of it,” Mephibosheth said. “I am content just to have you safely back again, my lord the king!”
MSG
30 Mephibosheth said, "Oh, let him have it all! All I care about is that my master the king is home safe and sound!"
CSB
30 Mephibosheth said to the king, "Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all!"

2 Samuel 19:30 Meaning and Commentary

2 Samuel 19:30

And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all,
&c.] The whole estate, as David had given it to him; he was content that that last grant should stand:

forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own
house;
his palace in Jerusalem; which was a strong expression of affection for him, and loyalty to him.

(Solomn used a similar test to determine which woman's baby was alive. ( 1 Kings 3:16-28 ) . He purposed the baby be cut in two to reveal who the real mother was. Likewise, David suggests the property should be divided between Ziba and Miphibosheth to determine the true loyalty of the later. ( 2 Samuel 19:29 2 Samuel 19:30 ) Editor.)

2 Samuel 19:30 In-Context

28 All my grandfather’s descendants deserved nothing but death from my lord the king, but you gave your servant a place among those who eat at your table. So what right do I have to make any more appeals to the king?”
29 The king said to him, “Why say more? I order you and Ziba to divide the land.”
30 Mephibosheth said to the king, “Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely.”
31 Barzillai the Gileadite also came down from Rogelim to cross the Jordan with the king and to send him on his way from there.
32 Now Barzillai was very old, eighty years of age. He had provided for the king during his stay in Mahanaim, for he was a very wealthy man.