2 Samuel 7:27

27 “LORD Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, ‘I will build a house for you.’ So your servant has found courage to pray this prayer to you.

2 Samuel 7:27 in Other Translations

27 For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

27 For you, O Lord of hosts, the God of Israel, have made this revelation to your servant, saying, ‘I will build you a house. ’ Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you.

27 “O LORD of Heaven’s Armies, God of Israel, I have been bold enough to pray this prayer to you because you have revealed all this to your servant, saying, ‘I will build a house for you—a dynasty of kings!’

27 For you, God-of-the-Angel-Armies, Israel's God, told me plainly, 'I will build you a house.' That's how I was able to find the courage to pray this prayer to you.

27 For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

27 You, LORD of Armies, God of Israel, have revealed it especially to me, saying, 'I will build a house for you.' That is why I have found the courage to offer this prayer to you.

27 since You, Lord of Hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, 'I will build a house for you.' Therefore, Your servant has found the courage to pray this prayer to You.

27 "LORD who rules over all, you are the God of Israel. Here's what you have shown me. You told me, 'I will build you a royal house.' So I can boldly offer this prayer to you.

2 Samuel 7:27 Meaning and Commentary

2 Samuel 7:27

For thou, O Lord of hosts, God of Israel
As he is called in ( 2 Samuel 7:26 ) :

hast revealed to thy servant;
which he otherwise could not have known:

saying, I will build thee an house;
see ( 2 Samuel 7:11 ) ;

therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto
thee;
found his heart disposed to this service, or found freedom and boldness in him to put up this prayer to God; what encouraged and emboldened him to do it was the gracious promise of God, that he would build up his family, and establish his kingdom; or otherwise he could not have taken such liberty, and used such boldness with God in prayer, as to have requested it of him.

2 Samuel 7:27 In-Context

25 “And now, LORD God, keep forever the promise you have made concerning your servant and his house. Do as you promised,

26 so that your name will be great forever. Then people will say, ‘The LORD Almighty is God over Israel!’ And the house of your servant David will be established in your sight.

27 “LORD Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, ‘I will build a house for you.’ So your servant has found courage to pray this prayer to you.

28 Sovereign LORD, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.

29 Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, Sovereign LORD, have spoken, and with your blessing the house of your servant will be blessed forever.”