Compare Translations for 2 Timothy 1:4

Share

PREVIOUS 2 Timothy 1:3 NEXT 2 Timothy 1:5
Holman Christian Standard Bible
4 Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,
Read 2 Timothy (CSB)
English Standard Version
4 As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (ESV)
King James Version
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (KJV)
The Message Bible
4 I miss you a lot, especially when I remember that last tearful good-bye, and I look forward to a joy-packed reunion.
Read 2 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
4 longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (NAS)
New International Version
4 Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (NIV)
New King James Version
4 greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy,
Read 2 Timothy (NKJV)
New Living Translation
4 I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.
Read 2 Timothy (NLT)
New Revised Standard
4 Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (NRS)
American Standard Version
4 longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
4 Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
Read 2 Timothy (BBE)
Common English Bible
4 When I remember your tears, I long to see you so that I can be filled with happiness.
Read 2 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 When I remember your tears, I long to see you so that I can be filled with happiness.
Read 2 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 I am reminded of your tears, and I long to see you, so that I might be filled with joy.
Read 2 Timothy (CJB)
The Darby Translation
4 earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (DBY)
Good News Translation
4 I remember your tears, and I want to see you very much, so that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 I remember your tears, and I want to see you very much, so that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 I remember your tears and want to see you so that I can be filled with happiness.
Read 2 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
4 longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 greatly desiring to see thee (being mindful of thy tears), that I may be filled with joy,
Read 2 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
4 longing to see you [as I] remember your tears, so that I may be filled with joy,
Read 2 Timothy (LEB)
New Century Version
4 Remembering that you cried for me, I want very much to see you so I can be filled with joy.
Read 2 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
4 I remember your tears. I long to see you so that I can be filled with joy.
Read 2 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy:
Read 2 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
4 As I remember your tears, I long night and day to see you, that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 As I remember your tears, I long night and day to see you, that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
Read 2 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
4 I greatly desire to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy
Read 2 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 I greatly desire to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy
Read 2 Timothy (TMBA)
Tyndale
4 desyrynge to se the myndfull of thy teares: so that I am filled with ioye
Read 2 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
4 desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear
Read 2 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear
Read 2 Timothy (VULA)
The Webster Bible
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (WBT)
World English Bible
4 longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Read 2 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
4 being always mindful of your tears, and longing to see you that I may be filled with joy.
Read 2 Timothy (WNT)
Wycliffe
4 desiring to see thee; having mind of thy tears [mindful of thy tears], that I be filled with joy.
Read 2 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
4 desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,
Read 2 Timothy (YLT)
PREVIOUS 2 Timothy 1:3 NEXT 2 Timothy 1:5

2 Timothy 1:4 Commentaries