1 Samuel 21:9

9 Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem tu feriste no vale de Elá, está aqui envolta num pano, detrás do éfode; se a queres tomar, toma-a, porque não há outra aqui senão ela. E disse Davi: Não há outra igual a essa; dá-ma.

1 Samuel 21:9 Meaning and Commentary

1 Samuel 21:9

And the priest said, the sword of Goliath the Philistine, whom
thou slewest in the valley of Elah
See ( 1 Samuel 17:2 1 Samuel 17:51 ) ;

behold, it [is here] wrapped in a cloth behind the ephod;
the garment of the high priest, in which were the Urim and Thummim, and the breastplate, or the linen vestments of the priests; see ( 1 Samuel 22:18 ) ; which were laid up in a chamber for their use; and behind them the sword of Goliath was wrapped up in a linen cloth, and reserved as a monument of the goodness of God to Israel, and the salvation of them wrought by the hands of David, who slew Goliath with this his own sword, and brought it with him. The Targum understands this word, rendered "behind", not of the place where the sword was, but of the time when the priest said this, and paraphrases the words,

``after he had inquired for him by the ephod;''

see ( 1 Samuel 22:10 ) ;

if thou wilt take that, take [it];
as if he should say, it is not mine to give thee, but thou mayest take it if thou pleasest; none has a better right to it; it is what thou tookest from the Philistine, and may take it again for thy use if thou art so inclined; and thou must either take this or none:

for [there is] no other save that here;
in the tabernacle, nor even in the priest's house, nor in the city; for it was a city of priests, who did not wear swords:

and David said, [there is] none like that, give it me;
and which, as he was capable of wielding and making use of, as it is plain he was by cutting off Goliath's head with it; so it might serve to strengthen his faith in God, as often as he looked upon it, that he would keep and preserve him, and in due time deliver him out of the hands of Saul, and all his enemies.

1 Samuel 21:9 In-Context

7 Ora, achava-se ali naquele dia um dos servos de Saul, detido perante o Senhor; e era seu nome Doegue, edomeu, chefe dos pastores de Saul.
8 E disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui � mão uma lança ou uma espada? porque eu não trouxe comigo nem a minha espada nem as minhas armas, pois o negócio do rei era urgente.
9 Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem tu feriste no vale de Elá, está aqui envolta num pano, detrás do éfode; se a queres tomar, toma-a, porque não há outra aqui senão ela. E disse Davi: Não há outra igual a essa; dá-ma.
10 Levantou-se, pois, Davi e fugiu naquele dia de diante de Saul, e foi ter com Áquis, rei de Gate.
11 Mas os servos de Áquis lhe perguntaram: Este não é Davi, o rei da terra? não foi deste que cantavam nas danças, dizendo: Saul matou os seus milhares, por Davi os seus dez milhares?
The Almeida Atualizada is in the public domain.