Êxodo 21:34

34 o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu.

Êxodo 21:34 Meaning and Commentary

Exodus 21:34

The owner of the pit shall make it good
Repair the loss of the ox or ass:

and give the money unto the owner of them:
the price of them, what they are worth: the Targum of Jonathan is,

``the owner of the pit shall pay the silver, he shall return to its owner the price of the ox or ass:''

and the dead beast shall be his;
either the owner of the pit; who pays the full value for the ox or ass killed, which seems but reasonable; or

``the injured person as Jarchi, for he says, they reckon or estimate the carcass, and he takes it for the price;''

that is, for part of the price it is valued at.

Êxodo 21:34 In-Context

32 Se o boi escornear um servo, ou uma serva, dar-se-á trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.

33 Se alguém descobrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

34 o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu.

35 Se o boi de alguém ferir de morte o boi do seu próximo, então eles venderão o boi vivo e repartirão entre si o dinheiro da venda, e o morto também dividirão entre si.

36 Ou se for notório que aquele boi dantes era escorneador, e seu dono não o guardou, certamente pagará boi por boi, porém o morto será seu.