Compare Translations for Exodus 21:34

Share

PREVIOUS Exodus 21:33 NEXT Exodus 21:35
Holman Christian Standard Bible
34 the owner of the pit must give compensation; he must pay money to its owner, but the dead animal will become his.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
34 the owner of the pit shall make restoration. He shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.
Read Exodus (ESV)
King James Version
34 The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
34 the owner of the pit must pay whatever the animal is worth to its owner but can keep the dead animal.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
34 the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his.
Read Exodus (NAS)
New International Version
34 the one who opened the pit must pay the owner for the loss and take the dead animal in exchange.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
34 the owner of the pit shall make it good; he shall give money to their owner, but the dead animal shall be his.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
34 The owner of the pit must pay full compensation to the owner of the animal, but then he gets to keep the dead animal.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
34 the owner of the pit shall make restitution, giving money to its owner, but keeping the dead animal.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
34 the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead [beast] shall be his.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
34 The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
34 the owner of the pit must make good on the loss. He should pay money to the ox's owner, but he may keep the dead animal.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 the owner of the pit must make good on the loss. He should pay money to the ox's owner, but he may keep the dead animal.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 the owner of the cistern must make good the loss by compensating the animal's owner; but the dead animal will be his.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
34 the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
34 so soll es der Besitzer der Grube erstatten: Geld soll er dem Besitzer desselben zahlen, und das tote Tier soll ihm gehören.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
34 he must pay for the animal. He is to pay the money to the owner and may keep the dead animal.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 he must pay for the animal. He is to pay the money to the owner and may keep the dead animal.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 the owner of the cistern must make up for the loss. He must pay money to the animal's owner, and then the dead animal will be his.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
34 the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 the owner of the pit shall make it good and give money unto their owner, and the dead beast shall be his.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 The owner of the pit shall make it good , and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
34 the owner of the pit will pay restitution; he will pay silver to its owner, but the dead [animal] will be for him.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
34 so soll's der Herr der Grube mit Geld dem andern wiederbezahlen; das Aas aber soll sein sein. {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
34 the owner of the pit shall make compensation; he shall give money to their owner, and the dead shall be his own.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
34 the owner of the pit must pay the owner of the animal for the loss. The dead animal will belong to the one who pays.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
34 Then the owner of the pit must pay the animal's owner for the loss. The dead animal will belong to the owner of the pit.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 the owner of the pit shall make restitution, giving money to its owner, but keeping the dead animal.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 The owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
34 the owner of the pit shall make it good; he shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 the owner of the pit shall make it good; he shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
34 De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
34 the owner of the pit shall make it good and give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 the owner of the pit shall make it good and give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
34 the owner off the pytte shall make it good and geue money vnto their master, and the dead beest shalbe his.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
34 dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
34 The owner of the pit shall make compensation, [and] give money to the owner of them; and the dead [beast] shall be his.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
34 the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
34 the lord of the cistern shall yield the price of the beasts (the lord of the cistern shall pay the fair value for the beast); forsooth that that is dead shall be his.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
34 the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 21:33 NEXT Exodus 21:35

Exodus 21:34 Commentaries