Êxodo 40:38

38 Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.

Êxodo 40:38 Meaning and Commentary

Exodus 40:38

For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day,
&c.] Or over it F7, it covered it, when it abode upon it, and rested; and stood on high over it when it moved and the people journeyed:

and fire was on it by night;
the same phenomenon which had the appearance of a cloud in the day time shone like fire in the night time: or "fire was in it" F8; that is, in the cloud; so it appeared in the night, and was, as the Targum of Jonathan here calls it, a pillar of fire; the same with the pillar of cloud and fire, which departed not from the people all the while they were in the wilderness, ( Exodus 13:21 Exodus 13:22 ) ( Nehemiah 9:19 ) and this was

in the sight of all the house of Israel, throughout all their
journeys;
whether by night or by day; for in hot countries they travel much by night; and as the cloud was both a shelter from the heat of the sun in the daytime, and a direction of their way; so the fire by night was of the same use for direction, and might be also terrifying to wild beasts in the wilderness, who are afraid of fire, and so be a security to the Israelites from them; all which is an emblem of the guidance and protection, light, joy, and comfort, the church of God has from his gracious presence, while in the wilderness of this world; see ( Isaiah 4:5 Isaiah 4:6 ) .


FOOTNOTES:

F7 (Nkvmh le) "supra tabernaculum", Drusius.
F8 (wb) "in ea"; Fagius, Junius & Tremellius; Drusius.

Êxodo 40:38 In-Context

36 Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, prosseguiam os filhos de Israel, em todas as suas jornadas;
37 se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.
38 Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
The Almeida Atualizada is in the public domain.