João 16:18

18 Diziam pois: Que quer dizer isto: Um pouco? Não compreendemos o que ele está dizendo.

João 16:18 Meaning and Commentary

John 16:18

They said therefore
One, and all of them; the inquiry became universal;

what is this that he saith, a little while?
it seems as if this phrase was the most intricate and perplexing to them; for whatever conceptions they might have of not seeing, and seeing him again, as expressive of his going from them, and returning to them, yet had no notion at all what he should mean by "a little while": and therefore add,

we cannot tell what he saith:
they knew his words, but not his meaning.

João 16:18 In-Context

16 Um pouco, e já não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis.
17 Então alguns dos seus discípulos perguntaram uns para os outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Porquanto vou para o Pai?
18 Diziam pois: Que quer dizer isto: Um pouco? Não compreendemos o que ele está dizendo.
19 Percebeu Jesus que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis?
20 Em verdade, em verdade, vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se converterá em alegria.
The Almeida Atualizada is in the public domain.