Compare Translations for Acts 10:26

26 But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
26 But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.
26 But Peter lifted him up, saying, "Get up! Like you, I'm just a human."
26 But Peter lifted him up, saying, "Get up! Like you, I'm just a human."
26 But Kefa pulled him to his feet and said, "Stand up! I myself am just a man."
26 But Peter helped him up and said, "Stand up! I myself am also a man."
26 But Peter made him rise, saying, Rise up: *I* myself also am a man.
26 But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man."
26 But Peter made him rise. "Stand up," he said, "I myself am only a man."
26 But Peter made him rise. "Stand up," he said, "I myself am only a man."
26 But Peter made him get up. He told him, "Stand up! I'm only a man."
26 But Kefa raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
26 But Peter took him up , saying , Stand up ; I myself also am a man.
26 But Peter helped him up, saying, "Get up! I myself am also a man!"
26 Peter pulled him up and said, "None of that - I'm a man and only a man, no different from you."
26 But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."
26 But Peter helped him up, saying, "Stand up. I too am only a human."
26 But Peter made him get up. "Stand up," he said. "I am only a man myself."
26 But Peter made him get up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
26 But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I myself am also a man."
26 But Peter pulled him up and said, “Stand up! I’m a human being just like you!”
26 But Peter made him get up, saying, "Stand up; I am only a mortal."
26 But Peter lifted him up, saying: Arise: I myself also am a man.
26 But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man."
26 ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν ⸃ λέγων · Ἀνάστηθι · καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.
26 But Peter took him up, saying, "Stand up; I myself also am a man."
26 But Peter toke him vp sayinge: stonde vp: for evyn I my silfe am a ma.
26 Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum
26 But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man.
26 But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."
26 But Peter lifted him up. "Stand up," he said; "I myself also am but a man."
26 But Peter raised him, and said, Arise thou, also I myself am a man, as thou. [Peter soothly raised him, saying, Rise, and I myself am a man, as and thou.]
26 and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;'

Acts 10:26 Commentaries