Compare Translations for Acts 26:25

Share

PREVIOUS Acts 26:24 NEXT Acts 26:26
Holman Christian Standard Bible
25 But Paul replied, "I'm not out of my mind, most excellent Festus. On the contrary, I'm speaking words of truth and good judgment.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
25 But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.
Read Acts (ESV)
King James Version
25 But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
25 But Paul stood his ground. "With all respect, Festus, Your Honor, I'm not crazy. I'm both accurate and sane in what I'm saying.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
25 But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.
Read Acts (NAS)
New International Version
25 “I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable.
Read Acts (NIV)
New King James Version
25 But he said, "I am not mad, most noble Festus, but speak the words of truth and reason.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
25 But Paul replied, “I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
25 But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
25 But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
25 Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
25 But Paul replied, "I'm not mad, most honorable Festus! I'm speaking what is sound and true.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 But Paul replied, "I'm not mad, most honorable Festus! I'm speaking what is sound and true.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 But Sha'ul said, "No, I am not 'crazy,' Festus, your Excellency; on the contrary, I am speaking words of truth and sanity.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
25 But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
25 Paul answered, "I am not mad, Your Excellency! I am speaking the sober truth.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Paul answered, "I am not mad, Your Excellency! I am speaking the sober truth.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Paul replied, "I'm not crazy, Your Excellency Festus. What I'm saying is true and sane.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
25 But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 But he said, I am not mad, most noble Festus, but speak forth words of truth and temperance.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 But he said , I am not mad , most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
25 But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but am speaking words of truth and rationality.
Read Acts (LEB)
New Century Version
25 Paul said, "Most excellent Festus, I am not crazy. My words are true and sensible.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
25 "I am not crazy, most excellent Festus," Paul replied. "What I am saying is true and reasonable.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
25 But Paul said, "I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 But Paul said, "I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ὁ δὲ Παῦλος · Οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
25 But Paul said, "I am not mad, most noble Festus, but speak forth the words of truth and soberness.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 But Paul said, "I am not mad, most noble Festus, but speak forth the words of truth and soberness.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
25 And Paul sayde: I am not mad most dere Festus: but speake the wordes of trueth and sobernes.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
25 at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
25 But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Read Acts (WBT)
World English Bible
25 But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but speak forth words of truth and soberness.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
25 "I am not mad, most noble Festus," replied Paul; "I am speaking words of sober truth.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
25 And Paul said, I mad not, thou best Festus, but I speak out the words of truth and of soberness [but I speak out the words of truth and soberness].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
25 and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 26:24 NEXT Acts 26:26

Acts 26:25 Commentaries