Compare Translations for Acts 3:14

14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked to have a murderer given to you.

14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

14 You repudiated the Holy One, the Just One, and asked for a murderer in his place.

14 "But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

14 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

14 But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you,

14 You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

14 But you rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,

14 But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

14 But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

14 You rejected the holy and righteous one, and asked that a murderer be released to you instead.

14 You rejected the holy and righteous one, and asked that a murderer be released to you instead.

14 You denied the holy and innocent one, and instead asked for the reprieve of a murderer!

14 But *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;

14 He was holy and good, but you rejected him, and instead you asked Pilate to do you the favor of turning loose a murderer.

14 He was holy and good, but you rejected him, and instead you asked Pilate to do you the favor of turning loose a murderer.

14 You rejected the man who was holy and innocent. You asked to have a murderer given to you,

14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

14 But ye denied the Holy One and the Just and desired a murderer to be granted unto you

14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

14 But you denied the Holy and Righteous One and demanded [that] a man--a murderer--be granted to you.

14 You did not want the One who is holy and good but asked Pilate to give you a murderern instead.

14 You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.

14 But you rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,

14 But you denied the Holy One and the Just: and desired a murderer to be granted unto you.

14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

14 ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you,

14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you,

14 But ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you

14 vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis

14 vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis

14 But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,

14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

14 Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

14 But ye denied the holy and the rightful, and asked a manslayer to be given to you. [Ye forsooth denied the holy and just, and asked a man-homicide, or manslayer, to be given to you.]

14 and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,