Compare Translations for Acts 7:39

Share

PREVIOUS Acts 7:38 NEXT Acts 7:40
Holman Christian Standard Bible
39 Our forefathers were unwilling to obey him, but pushed him away, and in their hearts turned back to Egypt.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
39 Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,
Read Acts (ESV)
King James Version
39 To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Read Acts (KJV)
The Message Bible
39 words our fathers would have nothing to do with.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
39 "Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt,
Read Acts (NAS)
New International Version
39 “But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
Read Acts (NIV)
New King James Version
39 whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt,
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
39 “But our ancestors refused to listen to Moses. They rejected him and wanted to return to Egypt.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
39 Our ancestors were unwilling to obey him; instead, they pushed him aside, and in their hearts they turned back to Egypt,
Read Acts (NRS)
American Standard Version
39 to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
39 By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,
Read Acts (BBE)
Common English Bible
39 He's also the one whom our ancestors refused to obey. Instead, they pushed him aside and, in their thoughts and desires, returned to Egypt.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 He's also the one whom our ancestors refused to obey. Instead, they pushed him aside and, in their thoughts and desires, returned to Egypt.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 "But our fathers did not want to obey him. On the contrary, they rejected him and in their hearts turned to Egypt,
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
39 to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,
Read Acts (DBY)
Good News Translation
39 "But our ancestors refused to obey him; they pushed him aside and wished that they could go back to Egypt.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 "But our ancestors refused to obey him; they pushed him aside and wished that they could go back to Egypt.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 but our ancestors were not willing to obey him. Instead, they pushed him aside, and in their hearts they turned back to Egypt.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
39 to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Mitzrayim,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 To whom our fathers would not obey , but thrust him from them , and in their hearts turned back again into Egypt,
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
39 to whom our fathers were not willing to become obedient, but rejected [him] and turned [back] in their hearts to Egypt,
Read Acts (LEB)
New Century Version
39 "But our ancestors did not want to obey Moses. They rejected him and wanted to go back to Egypt.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
39 "But our people refused to obey Moses. They would not accept him. In their hearts, they wished they were back in Egypt.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 Our ancestors were unwilling to obey him; instead, they pushed him aside, and in their hearts they turned back to Egypt,
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 Whom our fathers would not obey: but thrust him away and in their hearts turned back into Egypt,
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
39 Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις ⸃ αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
39 to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Read Acts (TMBA)
Tyndale
39 to who oure fathers wolde not obeye but cast it from them and in their hertes turned backe agayne into Egypte
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
39 cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
39 Whom our fathers would not obey, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Read Acts (WBT)
World English Bible
39 to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
39 "Our forefathers, however, would not submit to him, but spurned his authority and in their hearts turned back to Egypt.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
39 To whom our fathers would not obey, but putted him away [but put him away], and were turned away in their hearts into Egypt,
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
39 to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 7:38 NEXT Acts 7:40

Acts 7:39 Commentaries