1 Samuel 20:30

30 At that, Saul got angry at Jonathan. "You son of a stubborn, rebellious woman!" he said. "Do you think I don't know how you've allied yourself with Jesse's son? Shame on you and on the mother who birthed you!

1 Samuel 20:30 Meaning and Commentary

1 Samuel 20:30

Then Saul's anger was kindled against Jonathan
For giving David leave to go, and for excusing him in this manner:

and he said unto him, thou son of the perverse and rebellious [woman];
most of the Jewish commentators supply it as we do, but the supplement of woman may as well be left out, and be read, "thou son of perverse rebellion" F6; thou perverse and rebellious wretch, perverse in thy temper, and rebellious in thy conduct; for the design of the expression is not to reproach his mother, for which there seems no provocation, but Jonathan only; and the next clause confirms it, which expresses a concern for his mother's honour and credit; the Targum is,

``an obstinate son, whose rebellion is hard,''

or intolerable; according to which, Abarbinel says, it may refer to David:

do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own
confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
The above writer observes, that he does not say to his own confusion, because David would not reign in his lifetime, only after his death, but to the shame of Jonathan and his mother; to Jonathan's shame, who would be reckoned by men an arrant fool, to be so friendly to a rival, and who in all probability would jostle him out of the throne; and what would men say of him? that either he was not fit to reign, or had no right to the throne, that a son-in-law took place before him; and that his mother had played the whore, and he was no son of Saul, having nothing of his genius, temper, and disposition in him, as appeared by loving such his father hated; and besides, his mother would not have the honour she expected, to be the mother of a king.


FOOTNOTES:

F6 (twdrmh twen Nb) "fili perversae rebellionis", Pagninus, Montanus.

1 Samuel 20:30 In-Context

28 Jonathan answered Saul, "David begged my permission to go to Bethlehem.
29 He said, ‘Please let me go because we have a family sacrifice there in town, and my brother has ordered me to be present. Please do me a favor and let me slip away so I can see my family.' That's why David hasn't been at the king's table."
30 At that, Saul got angry at Jonathan. "You son of a stubborn, rebellious woman!" he said. "Do you think I don't know how you've allied yourself with Jesse's son? Shame on you and on the mother who birthed you!
31 As long as Jesse's son lives on this earth, neither you nor your dynasty will be secure. Now have him brought to me because he's a dead man!"
32 But Jonathan answered his father Saul, "Why should David be executed? What has he done?"

Footnotes 1

  • [a]. Or and shame on your mother’s nakedness.
Copyright © 2011 Common English Bible