Genesis 23:17

17 So the field of Ephron in Machpelah near Mamre—the field and the cave in it, and all the trees within the field's boundaries—was officially transferred

Genesis 23:17 Meaning and Commentary

Genesis 23:17

And the field of Ephron, which [was] in Machpelah
This clearly shows that Machpelah is the proper name of a place or tract of ground, and not an appellative, or to be rendered the double cave, since a field could never be said to be in a cave: and yet some have been so stupid, as Vatablus observes, as to render the words,

``the field of Ephron, which was in the double cave,''

whereas, on the contrary, the cave was in that field; and so the Vulgate version, to better sense, though not agreeably to the Hebrew text,

``the field of Ephron, in which was the double cave:''

which [was] before Mamre;
or over against it, the place where Abraham dwelt, which was in Hebron, ( Genesis 13:18 ) ( 18:1 ) ; the field, and the cave which [was] therein, and all the trees that
[were] in the field, that [were] in all the borders round about, were
made sure;
or "rose", or "stood up" ^F6. Jarchi thinks the reason of this phrase, or way of speaking, is, because this field, with all belonging to it, came into the hands of a greater person; out of the hands of a private man into the hands of a king; and so Abraham indeed is called by some Heathen writers ^F7; but Aben Ezra and Ben Melech much better interpret it,

``it was confirmed and stood;''

that is, it was ensured to him, and remained with him, even that, and all upon it and in it, throughout the whole circumference of it.

---

FOOTNOTES:

F6 (Mqy) Heb. "surrexit", Munster, Vatablus, Piscator; "stetit", Montanus, Schmidt.
F7 Nicolaus Damascenus apud Euseb. Praepar. l. 9. c. 6. p. 417. Justin. e Trogo, l. 38. c. 2.

Genesis 23:17 In-Context

15 "Sir, what is four hundred shekels of silver between me and you for the land so that you can bury your dead?"

16 Abraham accepted Ephron's offer and weighed out for Ephron the silver he requested publicly before the Hittites: four hundred shekels of silver at the current rate of exchange.

17 So the field of Ephron in Machpelah near Mamre—the field and the cave in it, and all the trees within the field's boundaries—was officially transferred

18 to Abraham as his property in the presence of the Hittites and of everyone at his city's gate.

19 After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron, in the land of Canaan.