Compare Translations for Colossians 1:13

Share

PREVIOUS Colossians 1:12 NEXT Colossians 1:14
Holman Christian Standard Bible
13 He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves,
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,
Read Colossians (ESV)
King James Version
13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
13 God rescued us from dead-end alleys and dark dungeons. He's set us up in the kingdom of the Son he loves so much,
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
13 For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,
Read Colossians (NAS)
New International Version
13 For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
Read Colossians (NIV)
New King James Version
13 He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
13 For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
13 He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
13 Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
13 He rescued us from the control of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 He rescued us from the control of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son.
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
13 who has delivered us from the authority of darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love:
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
13 He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son,
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
13 who has rescued us from the domain of darkness and transferred [us] to the kingdom of the Son {he loves},
Read Colossians (LEB)
New Century Version
13 God has freed us from the power of darkness, and he brought us into the kingdom of his dear Son.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
13 He has saved us from the kingdom of darkness. He has brought us into the kingdom of the Son he loves.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
13 He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
13 He hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the Kingdom of His dear Son,
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 He hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the Kingdom of His dear Son,
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
13 Which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
13 qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his beloved Son:
Read Colossians (WBT)
World English Bible
13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
13 It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
13 Which delivered us from the power of darknesses [The which delivered us from the power of darkness], and translated [us] into the kingdom of the Son of his loving,
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
13 who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Colossians 1:12 NEXT Colossians 1:14

Colossians 1:13 Commentaries