Compare Translations for Colossians 4:1

Share

PREVIOUS Colossians 3:25 NEXT Colossians 4:2
Holman Christian Standard Bible
1 Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you too have a Master in heaven.
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
1 Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (ESV)
King James Version
1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
1 And masters, treat your servants considerately. Be fair with them. Don't forget for a minute that you, too, serve a Master - God in heaven.
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
1 Masters, grant to your slaves justice and fairness, knowing that you too have a Master in heaven.
Read Colossians (NAS)
New International Version
1 Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (NIV)
New King James Version
1 Masters, give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
1 Masters, be just and fair to your slaves. Remember that you also have a Master—in heaven.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
1 Masters, treat your slaves justly and fairly, for you know that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
1 Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
1 Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
1 Masters, be just and fair to your slaves, knowing that you yourselves have a master in heaven.
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Masters, be just and fair to your slaves, knowing that you yourselves have a master in heaven.
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Masters, treat your slaves justly and fairly. Remember that you too have a Master in heaven.
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
1 Masters, give to bondmen what is just and fair, knowing that *ye* also have a Master in [the] heavens.
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
1 Masters, be fair and just in the way you treat your slaves. Remember that you too have a Master in heaven.
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Masters, be fair and just in the way you treat your slaves. Remember that you too have a Master in heaven.
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Masters, be just and fair to your slaves because you know that you also have a master in heaven.
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
1 Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 Masters, do that which is just and right with your slaves, knowing that ye also have a Master in heaven.
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
1 Masters, grant your slaves justice and fairness, knowing that you also have a master in heaven.
Read Colossians (LEB)
New Century Version
1 Masters, give what is good and fair to your slaves. Remember that you have a Master in heaven.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
1 Masters, give your slaves what is right and fair. Do it because you know that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Masters, treat your slaves justly and fairly, for you know that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 Masters, do to your servants that which is just and equal: knowing that you also have a master in heaven.
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
1 Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
1 Masters, give unto your servants that which is just and equitable, knowing that ye also have a Master in Heaven.
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Masters, give unto your servants that which is just and equitable, knowing that ye also have a Master in Heaven.
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
1 Ye masters do vnto youre servauntes that which is iust and egall seinge ye knowe that ye also have a master in heven.
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
1 domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos Dominum habetis in caelo
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos Dominum habetis in caelo
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
1 Masters, give to [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Read Colossians (WBT)
World English Bible
1 Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
1 Masters, deal justly and equitably with your slaves, knowing that you too have a Master in Heaven.
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
1 Lords, give ye to servants that that is just and even, witting that also ye have a Lord in heaven.
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
1 The masters! that which is righteous and equal to the servants give ye, having known that ye also have a Master in the heavens.
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Colossians 3:25 NEXT Colossians 4:2

Colossians 4:1 Commentaries