哥林多前書 15:44

44 所 種 的 是 血 氣 的 身 體 ， 復 活 的 是 靈 性 的 身 體 。 若 有 血 氣 的 身 體 ， 也 必 有 靈 性 的 身 體 。

哥林多前書 15:44 Meaning and Commentary

1 Corinthians 15:44

It is sown a natural body
Or an animal one, being generated as animals are, and supported with food as they be, and die at last as they do: see ( Ecclesiastes 3:19-21 ) .

It is raised a spiritual body;
not as to substance, but as to its quality; it will not be changed into a spirit; our Lord's risen body, to which ours will be conformed, was not a spirit, but, as before, consisted of flesh and bones: but the body will then be subject to the spirit and soul of man; it will be employed in spiritual service, for which it will be abundantly fitted and assisted by the Spirit of God; and it will be delighted with spiritual objects; it will be like the angels, those excellent spirits; it will live as spirits do, without natural helps and means, as meat, drink, clothes, sleep, and, as they, will never die:

there is a natural;
or "animal body", such as the first man's was, and those are that descend from him by ordinary generation; and

there is a spiritual body;
such as the body of Christ now is, and as will be the bodies of the risen saints; the phrase is Jewish, (ynxwrh) (Pwgh) , "the spiritual body" ^F25 and the flesh of the righteous, being (Mynxwr Mrvb) , "spiritual flesh" ^F26, are to be met with in their writings.

---

FOOTNOTES:

F25 Nishmath Chayim. fol. 37. 1.
F26 Tzeror Hammor, fol. 9. 4.

哥林多前書 15:44 In-Context

42 死 人 復 活 也 是 這 樣 ： 所 種 的 是 必 朽 壞 的 ， 復 活 的 是 不 朽 壞 的 ；

43 所 種 的 是 羞 辱 的 ， 復 活 的 是 榮 耀 的 ； 所 種 的 是 軟 弱 的 ， 復 活 的 是 強 壯 的 ；

44 所 種 的 是 血 氣 的 身 體 ， 復 活 的 是 靈 性 的 身 體 。 若 有 血 氣 的 身 體 ， 也 必 有 靈 性 的 身 體 。

45 經 上 也 是 這 樣 記 著 說 ： 首 先 的 人 亞 當 成 了 有 靈 （ 靈 ： 或 作 血 氣 ） 的 活 人 ； 末 後 的 亞 當 成 了 叫 人 活 的 靈 。

46 但 屬 靈 的 不 在 先 ， 屬 血 氣 的 在 先 ， 以 後 才 有 屬 靈 的 。