列王紀上 8:8

8 這 杠 甚 長 , 杠 頭 在 內 殿 前 的 聖 所 可 以 看 見 , 在 殿 外 卻 不 能 看 見 , 直 到 如 今 還 在 那 裡 。

列王紀上 8:8 Meaning and Commentary

1 Kings 8:8

And they drew out the staves
Not made them larger, as Ben Gersom, than those in the tabernacle of Moses, this place being larger than that; nor did they draw them wholly out, and lay them up in the sanctuary, there being no further use for them, the ark having now a fixed place, and not to be removed; which would have been contrary to ( Exodus 25:15 ) but they drew them out some little way:

that the ends of the staves were seen out in the holy place before the
oracle;
not in that part of the temple commonly called the holy place, in distinction from the most holy, for that seems to be denied in the next clause; nor could they be seen there, since there was a wall and a vail between them; though some think they might be seen when the door was opened, and the vail turned aside; and these also pushing against the vail, might be seen prominent, like the breasts of a woman under a covering, as the Jews express it; but the sense is, that the ends of these were seen out of the ark from under the wings of the cherubim, being a little drawn, in that part of the most holy place which is before the oracle or mercy seat:

and they were not seen without;
neither quite out of the ark, nor without the most holy place, nor in the holy place; but were only seen by the high priest when he went in on the day of atonement, and served as a direction to him to go between them before the ark, and there perform his work F20; which, through the darkness of the place, and the ark being covered with the wings of the cherubim, he could not otherwise discern the exact place where it stood:

and there they are unto this day:
when the writer of this book lived, even in the same situation.


FOOTNOTES:

F20 Vid. Misn. Yoma, c. 5. sect. 1.

列王紀上 8:8 In-Context

6 祭 司 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 進 內 殿 , 就 是 至 聖 所 , 放 在 兩 個 基 路 伯 的 翅 膀 底 下 。
7 基 路 伯 張 著 翅 膀 在 約 櫃 之 上 , 遮 掩 約 櫃 和 抬 櫃 的 杠 。
8 這 杠 甚 長 , 杠 頭 在 內 殿 前 的 聖 所 可 以 看 見 , 在 殿 外 卻 不 能 看 見 , 直 到 如 今 還 在 那 裡 。
9 約 櫃 裡 惟 有 兩 塊 石 版 , 就 是 以 色 列 人 出 埃 及 地 後 , 耶 和 華 與 他 們 立 約 的 時 候 摩 西 在 何 烈 山 所 放 的 。 除 此 以 外 , 並 無 別 物 。
10 祭 司 從 聖 所 出 來 的 時 候 , 有 雲 充 滿 耶 和 華 的 殿 ;
Public Domain