申命記 31:26

26 將 這 律 法 書 放 在 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 約 櫃 旁 ， 可 以 在 那 裡 見 證 以 色 列 人 的 不 是 ；

申命記 31:26 Meaning and Commentary

Deuteronomy 31:26

Take this book of the law
Not Deuteronomy only, but the whole Pentateuch:

and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your
God;
not in the ark, for there were nothing there but the two tables of stone with the ten commands on them, ( 1 Kings 8:9 ) ; but on one side of it; the Targum of Jonathan says, it was

``put in a chest (or box) on the right side of the ark of the covenant;''

which is very probable. Jarchi observes, that the wise men of Israel are divided about it in the Talmud ^F5; some of them say there was a table (or ledge) that stood out from the ark without, and there it was put; others say it was put on the side of the tables of the law within the ark; the former are in the right:

that it may be therefore a witness against thee;
when they fall into idolatry or any other sin, a transgression of any of the laws therein contained.

---

FOOTNOTES:

F5 T. B. Bava Bathra, fol. 14. 1. 2.

申命記 31:26 In-Context

24 摩 西 將 這 律 法 的 話 寫 在 書 上 ， 及 至 寫 完 了 ，

25 就 吩 咐 抬 耶 和 華 約 櫃 的 利 未 人 說 ：

26 將 這 律 法 書 放 在 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 約 櫃 旁 ， 可 以 在 那 裡 見 證 以 色 列 人 的 不 是 ；

27 因 為 我 知 道 你 們 是 悖 逆 的 ， 是 硬 著 頸 項 的 。 我 今 日 還 活 著 與 你 們 同 在 ， 你 們 尚 且 悖 逆 耶 和 華 ， 何 況 我 死 後 呢 ？

28 你 們 要 將 你 們 支 派 的 眾 長 老 和 官 長 都 招 聚 了 來 ， 我 好 將 這 些 話 說 與 他 們 聽 ， 並 呼 天 喚 地 見 證 他 們 的 不 是 。