耶利米書 6:28

28 他 們 都 是 極 悖 逆 的 ， 往 來 讒 謗 人 。 他 們 是 銅 是 鐵 ， 都 行 壞 事 。

耶利米書 6:28 Meaning and Commentary

Jeremiah 6:28

They are all grievous revolters
From the right way of God and his worship: or, they are all revolters of revolters
^F5; of all, the greatest revolters, the greatest sinners and transgressors, the most stubborn and disobedient; or sons of revolters; fathers and children are alike. The Targum, is,

``all their princes rebel;''

and so the Vulgate Latin and Syriac versions: "walking with slanders": of one another; or with deceit, as the Targum; in a hypocritical and fraudulent manner; playing the hypocrite with God, or tricking and deceiving their neighbours. They are "brass and iron"; as vile and mean as those metals, and not as gold and silver; or as hard and inflexible as they are; or they deal as insincerely

``as he that mixes brass with iron;''

so the Targum: they are all corrupters;
as such that mix metals are; they are corrupters of themselves and of others, of the doctrines and manners of men, and of the ways and worship of God.

---

FOOTNOTES:

F5 (Myrrwo yro) "refractarii refractariorum", Schmidt; "contumacium contumacissimi", Junius & Tremellius.

耶利米書 6:28 In-Context

26 我 民 （ 原 文 是 民 女 ） 哪 ， 應 當 腰 束 麻 布 ， 滾 在 灰 中 。 你 要 悲 傷 ， 如 喪 獨 生 子 痛 痛 哭 號 ， 因 為 滅 命 的 要 忽 然 臨 到 我 們 。

27 我 使 你 在 我 民 中 為 高 臺 （ 或 譯 ： 試 驗 人 的 ） ， 為 保 障 ， 使 你 知 道 試 驗 他 們 的 行 動 。

28 他 們 都 是 極 悖 逆 的 ， 往 來 讒 謗 人 。 他 們 是 銅 是 鐵 ， 都 行 壞 事 。

29 風 箱 吹 火 ， 鉛 被 燒 燬 ； 他 們 煉 而 又 煉 ， 終 是 徒 然 ； 因 為 惡 劣 的 還 未 除 掉 。

30 人 必 稱 他 們 為 被 棄 的 銀 渣 ， 因 為 耶 和 華 已 經 棄 掉 他 們 。