以西結書 16:45

45 你 正 是 你 母 親 的 女 兒 , 厭 棄 丈 夫 和 兒 女 ; 你 正 是 你 姊 妹 的 姊 妹 , 厭 棄 丈 夫 和 兒 女 。 你 母 親 是 赫 人 , 你 父 親 是 亞 摩 利 人 。

以西結書 16:45 Meaning and Commentary

Ezekiel 16:45

Thou [art] thy mother's daughter
Exactly like her; they that have known the one must know the other. The Targum is,

``wherefore art thou become the daughter of the land of Canaan, to do according to the works of the people?''
that loatheth her husband and her children;
a true character of an adulteress; and which agrees both with the mother the Canaanites, and with the daughter the Jews; who both despised, rejected, and forsook God their husband, Creator, and lawgiver, and sacrificed their children to idols; see ( Ezekiel 16:20 Ezekiel 16:21 ) ( Leviticus 18:21 Leviticus 18:24 ) ; and thou [art] the sister of thy sisters;
the true genuine sister of them, Samaria and Sodom after mentioned; being not only allied to them in blood, more nearly to the one more remotely to the other, but exceedingly alike in manners, religion, and worship: which loatheth their husbands and their children;
as before: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite;
these the Israelites succeeded in their land, and followed their customs; (See Gill on Ezekiel 16:3). The Targum is,
``was not your mother Sarah among the Hittites? and she did not do according to their works; and your father Abraham was among the Amorites, and he walked not in their counsels.''

以西結書 16:45 In-Context

43 因 你 不 追 念 你 幼 年 的 日 子 , 在 這 一 切 的 事 上 向 我 發 烈 怒 , 所 以 我 必 照 你 所 行 的 報 應 在 你 頭 上 , 你 就 不 再 貪 淫 , 行 那 一 切 可 憎 的 事 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。
44 凡 說 俗 語 的 必 用 俗 語 攻 擊 你 , 說 : 母 親 怎 樣 , 女 兒 也 怎 樣 。
45 你 正 是 你 母 親 的 女 兒 , 厭 棄 丈 夫 和 兒 女 ; 你 正 是 你 姊 妹 的 姊 妹 , 厭 棄 丈 夫 和 兒 女 。 你 母 親 是 赫 人 , 你 父 親 是 亞 摩 利 人 。
46 你 的 姊 姊 是 撒 瑪 利 亞 , 他 和 他 的 眾 女 住 在 你 左 邊 ; 你 的 妹 妹 是 所 多 瑪 , 他 和 他 的 眾 女 住 在 你 右 邊 。
47 你 沒 有 效 法 他 們 的 行 為 , 也 沒 有 照 他 們 可 憎 的 事 去 做 , 你 以 那 為 小 事 , 你 一 切 所 行 的 倒 比 他 們 更 壞 。
Public Domain