以西結書 38:18

18 主 耶 和 華 說 ： 歌 革 上 來 攻 擊 以 色 列 地 的 時 候 ， 我 的 怒 氣 要 從 鼻 孔 裡 發 出 。

以西結書 38:18 Meaning and Commentary

Ezekiel 38:18

And it shall come to pass at the same time, when Gog shall
come against the land of Israel, saith the Lord God
As before prophesied of and described: that my fury shall come up in my face;
as a man's blood rises up in his face, and his colour appears, when he is wroth and angry: or, "in my nose" ^F19; as men when they are angry puff and blow, expand their nose, breathe through it; but against whom is all this wrath and fury? Starckius, a modern interpreter, thinks it is against the land of Israel, against the church; but it rather seems to be against Gog himself; the Lord being provoked at his attempt against the land of Israel, and the wicked designs he had to spoil and plunder it.

---

FOOTNOTES:

F19 (ypab) "in nasum meum", Piscator, Cocceius, Starckius.

以西結書 38:18 In-Context

16 歌 革 啊 ， 你 必 上 來 攻 擊 我 的 民 以 色 列 ， 如 密 雲 遮 蓋 地 面 。 末 後 的 日 子 ， 我 必 帶 你 來 攻 擊 我 的 地 ， 到 我 在 外 邦 人 眼 前 ， 在 你 身 上 顯 為 聖 的 時 候 ， 好 叫 他 們 認 識 我 。

17 主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 在 古 時 藉 我 的 僕 人 以 色 列 的 先 知 所 說 的 ， 就 是 你 麼 ？ 當 日 他 們 多 年 預 言 我 必 帶 你 來 攻 擊 以 色 列 人 。

18 主 耶 和 華 說 ： 歌 革 上 來 攻 擊 以 色 列 地 的 時 候 ， 我 的 怒 氣 要 從 鼻 孔 裡 發 出 。

19 我 發 憤 恨 和 烈 怒 如 火 說 ： 那 日 在 以 色 列 地 必 有 大 震 動 ，

20 甚 至 海 中 的 魚 、 天 空 的 鳥 、 田 野 的 獸 ， 並 地 上 的 一 切 昆 蟲 ， 和 其 上 的 眾 人 ， 因 見 我 的 面 就 都 震 動 ； 山 嶺 必 崩 裂 ， 陡 巖 必 塌 陷 ， 牆 垣 都 必 坍 倒 。